珍珠港PearlHarbor中英文剧本.doc

珍珠港 Pearl Harbor 中英文剧本 German bandits at two oclock! 德国佬，两点钟方向 全速前进 Increase throttle! Power dive! Spell it right, Rafe. 你拼错了啦，雷夫 Rudder is spelled with two Ds. 方向舵有两个D 谢了，伙伴 Thanks, wingman. Whoa, bandits! 敌机来袭 Crack shootin, Danny. 射得好，丹尼 Crack shootin, Rafe. 你也一样 - Land of the free.- Home of the brave. 自由国土 勇士之乡 Great flyin, Dad! 飞得帅呆了，老爸 来吧，我教你开飞机 Come on.Im gonna teach you how to fly. - I get the front!- No, you take the back. 我要坐前面 你得坐后面 Im bigger,and I should be in front. 我比较高，坐前面才对 我比你大，我是教练 Im older,and Im teachin, so no. 好像真的在飞耶 Wow.Its like were really flying. 我飞过好多次 Yeah, I did it lots of times.Come on, you man the guns. 你去守住机关枪 Ill give her some throttle. 把臭德国佬统统打死 We gotta get thosedirty German bandits. Oh, gosh! 天啊 - Hang on!- Make it stop, Rafe! 快停下来 Ive seen my daddo this lots of times. 我看我爸开过很多次，安啦 Dont worry! 丹尼 Oh, my gosh! Were flying! 天啊，我们在飞耶 Were flying! 我们飞了 My dads gonna kill me. 我爸会杀了我，走吧 Come on. 好耶 We flew! 我们飞起来了我们飞起来了 We flew! Yes!Im a pilot! 好耶，我是飞行员 - I know!- Yeah! We flew. 我们飞了 没用的兔崽子 - You no-account boy!- Daddy... 你跟这不识字的蠢蛋一起混肯定没有出息 I done told you,you spend time playing... with this stupid boycant read... you aint never gointo amount to nothin! He aint stupid, Daddy! 爸，他才不蠢 爸… Come on! 过来 跟我回家，快点 Get on back home. Now! Get on up. 起来，你得干活，来呀 You got work to do. Come on, get on home! 快给我回家 You let him alone! 你放开他 Daddy, no! 爸，住手 我要打死你，臭德国佬 I will bust you open,you dirty German! Whatd you call me? 你骂我什么？ I fought the Germans in France. 我在法国打过德国佬 And I fought emin the trenches. 我们在壕沟里苦战 And I pray to Godno one ever has to see... 我没见过那么可怕的景象 the things that I saw. Youre my best friend. 你是我最好的朋友 Daddy, wait! 爸，等等 等等我 Adolf Hitler... 希特勒指挥强大的德军向整个欧洲进行侵略 builds the Germanmilitary machine... and drags all of Europeinto war. But even while Francefalls to Hitler...