[现代汉语2学习辅导六.docVIP

现代汉语（2）学习辅导（六） 一、怎样认识语言和言语的关系： 　　在绪论中我们讲过，语言是语音语义相结合的符号系统，是人类最重要的交际工具和思维工具。正像教材P510所讲的：“语言的重要价值就在于它是社会须臾不能离开的交际工具。”但是语言这种交际工具与其他工具不同。一把尺子、一支钢笔可以拿起来用，可以放下。而语言是音义结合的符号系统，它是抽象的。语言不在语言的教材里，语言教材只是对一种语言所作的部分纪录；语言也不在词典里，词典只记录了语汇；语言也不在语法书里，因为语法书只纪录了一种语言的条理、规则。那么语言在哪里？教材P510指出：它具体存在于“言语”之中，语言和言语是一般与个别的关系。所谓“言语”就是“运用语言进行交际的言语行为的产品。”（教材p510）。人们以语言为工具进行交际，叫做言语交际。语言是抽象的，言语是具体的。瑞士著名语言学家索绪尔用一个数学公式来表示语言的位置：1+1+1+1+1+1+1+……=1。用语言学的术语来“翻译”就是言语+言语+言语 +言语+……=某种语言。 　　运用同一种语言表达同一种意思可以用不同的言语。如表示“开始用餐”，可以有以下五种说法： 　　（1）宴会开始，请入席。　　用于较庄重的宴请，是一种礼仪的表示。 　　（2）请用餐。　　　用于初次接触或表示尊重的客气说法。 　　（3）我们吃饭吧！　　交际双方比较熟悉，表示商量的口气。 　　（4）来吃饭！　　　交际双方较亲近，说话较随便。 　　（5）饭得啦！　　　用于亲密的成员，无拘无束的说话。 　　同一个意思可以用五种不同风格的言语来表达，而选择哪一种为好，完全是一种个人的行为，但它又必须使用某种语言的表情达意的符号，符合某种语言的规则，否则谁也听不懂。所以说，语言是全社会的，言语则是个别的。 　　语言是备用的工具，言语交际是语言工具在交际中的实际使用。它们的区别是：语言具有社会性和全民性，是使用这种语言的全体成员共用的，而言语是个人的，在不同的时间、地点、场合，每个人说出的言语是不同的，二者是共性与个性的关系；语言是一种备用的工具，言语交际是语言工具在交际中的实际使用。 二、什么是交际角色？ 　　角色乃是某个人在特定的社会和团体中所占有的适当的位置，被该社会和团体规定了的行为模式。语言运用就是人的一种重要的行为，交际角色指交际者在与他人的交际行为中的身份和地位，与语言运用密切相关，要使话语表达符合交际角色特点，因此就必须按照特定的角色要求进行活动。角色原是戏剧、影视领域中的名词，专指演戏人经过一番装饰所扮演的人物形象。后来，社会学家把这一名称引入社会学领域，指称社会交往中为满足需要而进行的相互作用、相互影响的活动的人。一个人在不同的场合有多种角色变换，比如父亲、儿子、教师、顾客、游客、朋友、下级等等，使用语言就要注意角色转换，使言语符合角色身份地位。 　　要了解交际角色，先了解社会角色。按照社会学的理论，个人在社会中总是处于某种特定的地位并且要按照这个地位的行为规范为人处事，这就是社会角色，是每个人在社会地位、职业、性别、年龄、经历等方面相对稳定的身份特征，每个人都有自己的特定身份，而且是由多重身份构成的综合体，如对于学生，我是教师；对于丈夫，我是妻子；对于儿女，我是母亲；对于医生，我是患者；对于商家，我是消费者；还可以是同事、上下级等等。社会学称之为“角色集”。交际角色指的是交际者在实际交际中的身份和地位。也就是在交际过程中所充当的具有某种身份的那个形象。他是在具体的交际情境中显示出来的临时的身份特征。 　　交际角色包括交际者的身份和地位两个方面。交际角色的身份是多方面的综合体，有些身份是先赋的，即先天赋予的，个人无法选择，也无法改变，这是指建立在血缘、遗传、等先天或生理因素的基础上形成的，由先赋地位所规定的角色，例如种族、民族、家庭出身、性别、年龄、国籍等，这属于先赋角色。交际者有些身份是后天赋予的，称之为自致角色，它是指通过个人活动与努力而后天获取的与自致地位相适应的角色，例如职业、职称、级别、学识、收入、爱好、兴趣、性格特点等等。总之，角色的身份都是交际者本人自身所具有的一些品质。 　　交际角色的地位是指交际者与他人的关系。任何一个人，除了是自然人，无一例外又都是社会人。任何一个社会人，都是群体生活的，而不是孤立的，人与人之间不可能不交往，不可能不交流思想传递信息，因此人与人之间必然要发生各种各样的关系，而在各种关系中，又体现出特定的地位。例如一个人在家里，对父母是子（女），对妻子是丈夫，对儿女是父亲；在外面，对上级是下级，对下级是上级，对学生是老师，在路上是行人，在公共汽车上是乘客，在外旅游是游客，在商场购物是顾客，等等。交际者的地位都是自致性的，而且还会随着环境的改变而改变。