(口译与听力考试秘籍.docVIP

口译与听力考试秘籍（英语本科山东考生） 秘籍一 400号之前先考听力 400号之后先考口译 我是1点多去的，RP不好，正好排到了400出头ORZ,,第一批考听力 交50RMB给你个收据和考试说明，收据要收好哈，上面的号码记号，很重要 我把考试说明和收据的照片传附件上了，需要看看的同学自己点下就能看见清楚的大图 PART B 考试 3月8日 一 口译 我是400打头，先考口译 7点半在门口集合（具体位置的相片见附件）按照【收据单子上的号码】排队考试 进去以后老师会问你要准考证和收据，收据就是周六报到时用50RMB换的那个，要带好了，我前面的那个尼酱就是因为没带不让考，结果跑回去旅馆拿。。 老师给你一个空白的单子，然后你在进去排队的时候要自己把考号名字啥的填上，因为没有庄子只能贴墙上写埛 我写的就很恶心 然后吧， 在准备室门口老师会给你两张纸（不让带走不让往上写东西！），一张是试题一张是注意事项（试题后来证实确实有好几套的！然后注意事项大体瞄下就好，几乎都是废话别浪费宝贵的8分的准备时间！）有点要注意！就是要在你的单子右上角写上你的 收据号码，也就是你的那个考试号！！重要！！非常重要的说！ ====================================== 试题举例见附件-口译部分 我把我能记住的都写出来了 ====================================== 准备了8分钟，然后就去考试了，爆紧张！！！！！！！ 我是第一个！！ 去的时候老师还问我，你们是不是考试的啊？ 几号？3号啊，这个教室， 然后1对一的考试 一个考场2个考试同时进行 纸上所有的题老师几乎全让我翻译了，翻译段落的时候我有点紧张，最后一句的定语从句翻译出来以后才发现要把语序调到前面Orz于是有说了一遍 翻译句子让我说了3句 第一句很顺， 第三句的时候我结巴了。。。 然后让我说的最后一句 走的时候我问老师我考的怎样，老师不让我看成绩，就是说不用担心ORZ. 第一个考试的，不知道老师能不能照顾照顾给个高分TvT 二 听力 7点半集合，整整队，大约7点40开始考试，我8点10分就考出来了，然后就去考听力了 排队的时候我和刚认识的410号考生插的队(TvT) 听力考试很慢，等了好久，8点半多才排上，这个时候之前那个回去拿发票的小哥也来了，顺道还拉上了一个哥们，于是乎俺们几个就一起插进去了，听力考试语音室用耳机，座位随便坐，监考也很松，要看的话肯定能看见，但是不能肯定别人就对的，还是相信自己的好（出来以后对对答案，我和旁边的小哥只有俩不一样） 排队的地方的照片见附件 =============================== 注意哈，进语音室考试的时候需要身份证，收据，准考证 =============================== 听力考试一共是3个大题，注意，是英音！！不是美音!! /r/音没卷舌还有点点 鼻音给俺了很深的印象 ====================================== 试题举例见附件-听力部分 考题形式什么的很重要 ====================================== 我9点就考出来了！口译和听力全部的 好了，我考试的经验就这么多了吧，希望考试能顺利合格！ 祝大家考试顺利！ 秘籍二 我是2008年3月份考的，而且侥幸通过了，67分。 其实口译没有我们想像的那么难，因为正式开始考口译之前，有十分钟的准备时间，在这十分钟里，考生进入侯考室，老师把卷子发下来，让你翻书找答案（考题内容都是书本上面的，不过很分散，不一定在哪里找得到，所以你的书要熟悉，最起码知道哪道题属于哪个单元的）。所以你最好准备张纸还有笔，飞快地把答案抄下来。然后老师把卷子收起来，学生们排队上楼在考场外等候，一般等候的时间也有个二三十分钟，你可以利用这段时间把答案背下来。然后考试就比较容易了，两个老师考，其中一个用英语提问，就是说，现在请你说说第几题的答案什么的。通常他们不会让你全部回答，因为考生太多了，如果你开始答的好，后面就挑几个问题问问就通过了。我记得我当时的考题一共三部分，第一部分是十个名词解释，就是英语单词，翻译成中文。然后是一段小短文，英文翻译成中文。接着是五道中文译英文，每道一句话。如果老师提问时说地太快，你可以要求他重复，而且，甚至可以要求他说中文。不必太紧张，老师都比较和蔼，因为这科很难作弊，他们不会特意为难你。 听力就不用多说了，跟以前高中的听力程序一样，我记得好像是三段短文，每段出五个问题，是有点难度的，就是不直接从短文字面出答案，而是需