《赠汪伦》-鉴赏.docVIP

《赠汪伦》《赠汪伦》作于李白在安徽泾县一带的漫游途中。在泾县桃花潭有一位村民叫汪伦，他常常预备美酒招待李白，李白很感激他，在离开桃花潭时写下了这首赠别之作。前两句叙事，诗人正要乘船出发，忽然听见岸上传来歌唱声，原来是老朋友汪伦特意赶来送他；后两句用比兴手法，表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送别之深情，生动而形象，而又加“不及”二字，更增强了诗句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴，清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻，写出了与友人的真挚情意。 《赠汪伦》 - 诗词正文赠汪伦 李白 李白乘舟将欲行， 忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺， 不及汪伦送我情。 《赠汪伦》 - 诗词翻译 《赠汪伦》 注释： 1、汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。这首诗就是赠给他的。 2、踏歌：一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子。 3、桃花潭：水潭名，在今安徽泾县西南。 4、将欲行：刚刚要走。 3、忽闻：忽然听到。 6．不及：比不上。 译文： 我乘船将要远行，忽然听见岸上踏地为节拍，有人边走边唱前来送行。桃花潭水虽然有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。 《赠汪伦》 - 故事传说 《赠汪伦》 据传，桃花潭西岸的万村有一豪士名万巨，学问渊博，以德著名，时年与李白同考进士，两人相交甚欢，互相敬慕，结为至友。万巨考取进士后，感慨官场黑暗，不愿在朝为官，遂隐居家乡桃花潭，教书育人，留恋