[解读韩剧.docVIP

解读韩剧——对一种传播现象的文化分析 ----------------------------------------------------------------------------------- 蔡骐 (2005-11-29 15:50:27.0) 本文作者：蔡骐 张萍 不知从何时起，一股“韩流”悄悄进入了中国，进入到了我们的生活中——在大街小巷，随处都可以听到或充满温馨或满怀激情的韩国流行音乐；在各大城市，出现了众多的韩国风味的餐馆、韩国风情的酒吧、韩国风格的服装饰精品小店；一些把头发染成五颜六色，穿着宽大衣裤，跳着韩国街舞的年轻人，也时常与我们擦肩而过。“韩流”滚滚而来，就像是春日里的一抹阳光，让人感到既亲切又温暖。如果追根溯源，我们不难发现，今天汹涌而至的“韩流”其源头乃是韩国电视剧，即我们通常所说的韩剧，正是韩剧的流行为“韩流”的跨文化之旅创造了条件。1997年，韩剧《爱情是什么》首次在央视露脸，便创造了收视奇迹。随后，《星梦奇缘》、《天桥风云》等一系列韩剧，以强劲的势头逐步在中国的电视荧屏占据了一席之地，并获得了很多中国观众的认同。那么，韩剧究竟给我们带来了什么？我们为什么爱看韩剧呢？ 一、文本之美 电视剧是一门综合艺术。一部好看的电视剧不仅仅需要有一个好故事（即我们通常说的剧本）作为支架，更需要有把故事讲好的技艺，它们是组成电视剧文本的两个因子，也是使观众获得审美愉悦的基础。 韩剧的成功首先应归因于其文本的成功。从文本内容来看，韩剧最大的招牌，就是能讲述一个个让人感动的故事，来展现都市生活的真实状况。其中亲情、爱情、友情和信义是韩剧文本的常见主题，也是最能打动观众的核心内容。从文本形式来看，精致的细节、唯美的画面、悠扬的音乐等等，则是韩剧在讲故事时的鲜明风格，能给观众带来美的视听享受，也是体现文本之美的根本所在。 韩剧中最吸引人的地方，是故事中细节的处理十分精致。这些细节或表达人物的细腻情感，或展现原汁原味的风土人情。在《蓝色生死恋》中，很多细节都感人至深，催人泪下。例如，恩熙要离开尹家时，含着泪分别向画着一家四口人头像的杯子告别；当恩熙确认在海滩上画画的人是俊熙时，她毫不犹豫地跑过去从背后抱住俊熙，两人同时喊出对方的名字，当时他们已分别十年之久。而《人鱼小姐》中雅莉瑛和朱旺结婚的那一段，观众从雅莉瑛身上的那一套鲜红耀眼的古典新娘装，可以看到韩式婚礼的特色。正是这些精致的细节，在观众心中撞击出了美的火花，引起了共鸣。 唯美的画面，近乎透明的色调，也能带给观众强烈的视觉美感。韩剧追求如诗如画的影像风格，田园小镇、浓雾雪原、湖滨山庄、枫林小路等自然美景，通过镜头的完美呈现，带给观众赏心悦目的视觉享受。例如《蓝色生死恋》中美丽的海滩、碧绿无垠的庄稼、铺满金黄色落叶的小路，犹如梦想中的世外桃源；《冬日恋歌》中平静的湖泊和秀丽如画的滑雪场衬托出冬天的诗情画意，银装素裹的白色世界，更显得爱情的纯真无邪。韩剧还大量运用近景镜头，凸现演员自然生动的表演，并在后期制作上按照电影镜头的标准精雕细琢，使每个镜头都充满了艺术感，每一部韩剧就像是一本精美的画册。 此外，适时运用悠扬动听的音乐配合剧中情节以感染观众，可以说是韩剧的又一大特色。音乐旋律根据剧情的变化而不断转换，使音画相配，才能与剧中人物的情感际遇形成完美共振。在韩剧中，每一个情节点或小高潮，拨动心弦的音乐总会适时出现，把观众已被带动起来的情绪推向高潮。在《蓝色生死恋》里，理查德·克莱德曼的《爱情是蓝色的》这一旋律曾无数次响起，勾起观众的眼泪；而《冬季恋歌》里，那首《My Memory》则如泣如诉，让观众别有一番滋味在心头。 如果把韩剧比作一串珍珠项链，精致的细节、唯美的画面、悠扬的音乐等这些鲜明的特征就是项链上的珍珠，而剧中的男女主角则是串联珍珠的红线。韩剧中的主角都是十分养眼的俊男美女，如张东健、裴勇俊、金喜善、宋慧乔等一大批明星，都是从韩剧中脱颖而出而大红大紫，这也在一定程度上满足了观众的审美期待。 二、类型神话 韩剧在类型上呈现出多样化的格局，从而能满足不同层次受众的需要。韩剧中有反映韩国青年对爱情向往与追求的青春偶像剧，如《蓝色生死恋》、《冬季恋歌》、《浪漫满屋》等，年轻一代是其忠实观众；也有反映韩国百姓生存状态的日常生活剧，如《爱情是什么》、《看了又看》、《人鱼小姐》等，它们深受年长一点的观众特别是女性观众的喜爱；还有反映韩国历史文化的历史剧，如《明成皇后》、《商道》等，这类剧男性观众相对较多。其中最受中国观众欢迎的是作为类型剧的青春偶像剧和日常生活剧，它们创造了一个又一个的收视狂潮。 1、爱情神话 青春偶像剧所建构的是关于“爱情”这一人类永恒主题的神话，它以爱情的萌生、发展、波折、磨难直至恋人的大团圆或悲剧性离散结局为叙事线索