[计算机专业外语教案.docVIP

affordance n.可提供的（设备或物体） appliance n.器具，仪表，设备 artifact n.产品，人工制品 augment vt.放大，增强 bidding n.吩咐，命令 confidential adj.保密的，n.机密 embody vt.具体表现 endeavor vi.努力，尽力，企图 framework n.框架，主机，结构 intimate adj.亲密的，隐私的；vt.明白表示，宣布 nuance n.细微差别，意义，意见 pervasive adj.遍布的，弥漫的，渗透的 pervade vt.弥漫于,渗透于,遍及于,流行 pervasion n.扩散 渗透； pervasive network 渗透式网络 pictograph n.象形文字，统计图 postulate vt.假定，要求 seamless adj.天衣无缝，圆满的 substrate n.衬底，基底，基件 take…from… 离开，移去，使退出 transaction n.事务，交易 ubiquitous adj.无所不在的，普遍存在的 chip n.筹码，货币，这里指芯片 network protocols 网络协议interaction substrate (底层、基础、基件) 互动基件computational methods 计算方法computers available 可用计算机work in 插进，引进，配合computer science 计算机科学hardware components (成分) 硬件原件 Pervasive Computing 普适计算 network protocols 网络协议 PDA(Personal Digital Assistant) 个人数字助理 call in 召集，召来 aim at 针对，瞄准 in particular 尤其 rather than 胜于，而不是 information conveyer 信息转换器 rely on 依赖，依靠 regardless of 不管，不顾 mobile phone 移动电话 1.Pervasive computing is exploring quite different ground from Personal Digital Assistants , or the idea that computers should be autonomous agents that take on our goals. 译文：普适计算探索与个人数字助理完全不同的原理或理念，这个理念就是计算机应该是能够完成我们目的的自动代理. 2.Rather than attempting to reproduce these objects inside the virtual computer world, leading to anothe