(上苑艺术馆-程小蓓.docxVIP

上苑艺术馆-程小蓓·答韩国《光州全南日报》记者问???????????????????????. ???问：据说你们这儿是北京最好的艺术创作中心之一，是这样吗?答：我想说，是的。安静、美丽、有创作氛围。??????????????????????????????????????. ??????? ??????问：在韩国免费给艺术家提供艺术创作中心的地方日益增多，北京怎么样？或着说中国怎么样？答：北京或中国大陆还不太多。具我所知，像我们这样为多个不同门类的艺术家，提供创作空间与展览厅、演示厅的跨界艺术类创作中心，我们是唯一。我希望以后会增多。???????????????????? ???, ?????????????.问：北京地区有几个艺术创作中心？答：有三个以上，宋庄、草场地、上苑村等，那些都是自发的，无统一规划的自然行成的创作区域。像我们这样的统一规划与建设的、现代建筑艺术组群，而且全部建设资金来源于艺术家的还没有。?????????????????????. ???????????????????????????.问：请介绍一下，您这儿目前运营的援助艺术家的项目？是否有不是单纯的只提供创作空间，而是特别的项目？答：驻馆艺术家在完成驻馆期间学术理念的不断发展，系列作品的深入挖掘，艺术道路的持续开拓，我们将延长他们的驻馆时间，同时用购买他们作品收藏入馆的方式，希望能够解决驻馆艺术家的生存问题。从而达到安心创作，不必中断正在进行中的创作去为衣食忙碌，让驻馆艺术家能在不间断地处于跨界交流的氛围下，实现真正意义上创作上质的飞跃。我们还想努力为他们争取能够走出国门，去其它国家进行艺术交流、学习、参观的交换计划，比如你们韩国。今年在中国著名的诗歌与艺术的扶持大使刘丽安帮助和努力下，我们的三名驻馆艺术家将到美国去，进行为期四周的访问与交流。我们当然希望为他们开展更多的项目，但是，目前我们迫于资金不足的状况，没法实现。???????????????????????????????????问：担任国际创作项目，以何种的题材，怎样的作者入住多少？答：我们每年有五个名额留给国外的艺术家，欢迎任何国家的艺术家来申请我们的“国际创作计划”。他们可以是画家、雕塑家、影像、诗歌、音乐、舞台艺术、建筑设计、行为艺术……各艺术方面的创作者。?从2007年以来我们有来自日本、韩国、美国、台湾、新加坡等地的音乐、美术、舞台表演、影像……在我们这里进行了近一年很有成效的创作。?????????????????????. ???????? ‘????’ ???????????????????问：艺术创作中心重要的是要有有效的项目，北京上苑艺术馆在“美术领域”入驻艺术家培养项目中，是否有一些差别？答：没错，视觉艺术是我们上苑艺术馆的重点扶持项目。但是，我们也十分关注音乐、诗歌、舞台等领域里的创作者。视觉、听觉、语言、肢体艺术创作者之间的跨界艺术交流与合作，是我们艺术馆着力推动的工作。在中国古代文人们就是“琴、棋、书、画、舞、乐”为一体的交流群体。??? 我们不是在培养驻馆艺术家，可以说是驻馆艺术家在培养上苑艺术馆。作用和功效是相互的，所以我们说：“驻馆艺术家的成功就是上苑艺术馆的成功！”?????? 4~5????. ??? 1??????. ??????????????????????????问：入驻时间是4~5个月，韩国通常是1年。艺术家要想拿出成绩来是否觉得时间有点短?答：其实我们也是一年一期，但实际能进驻的时间只有7个月，由于经费的问题，我们冬天无法供暖，所以有五个月几乎只有关闭艺术馆。艺术家要想拿出成绩来是有点短，但我们会看到他的潜力，就会为他延期到二年以上，但不会超过三年。???????????????????? ??????????????????????????????????问：与北京市有什么联系吗，即在地域发展方面艺术家和当地人之间是否有互相沟通的项目？答：与北京的联系主要是与一些当地的艺术家之间的交流与互动。我们也会常常收到各种艺术活动的邀请，从各个不同地方来到北京的艺术创作者，刘丽安为我们准备了一辆11座的中巴车，他们会从这里出发，去看看各个不同的艺术区、展览馆等。我们也将我们的创作成果展示给更多的艺术人看。??????????????????????? ‘?????’????????????????????.??????????????????????????? ??????????????????????????问：听说你们跟韩国最初的创作中心ssanjispace和北京的redgate做过交换项目，北京上苑艺术馆与韩国的创作中心有交换项目吗？与其他国家间有交换项目或艺术家之间的交流吗？答：我们还没有建立起与你说的那两个创作中心的合作与交