口译笔记符号..docVIP

口译记录的常用符号 a. 图标符号: ↑ : 上升, 发展, 扩大, 加强等(grow, develop, expand, strengthen, etc.) ↓ :下降, 减少, 恶化, 裁减 (drop to, reduce, deteriorate, cut down ) → ：导致，输出，派遣, 进入, 结论 (result in, export to, send to, enter, draw a conclusion） ：来自，源于，追溯至, 进口，收到 (come from, originate from, date back, import from, receive from） ： 国家 (country, state, nation） ： 国内 (domestic, internal, home） ： 国外 (external, overseas, abroad） ⊙ ： 开会,会议,研讨会,讨论,谈判(meeting, conference, seminar, discussion, negotiation）（图像表示“圆桌”） ∪ ：协议,协定,条约,合同(agreement, accord, treaty, contract) （图像表示“酒 杯”，含有庆祝的意思） 如: 双边条约(bilateral treaty)可写成: ;