(第02章词的结构和构词方式.doc

第二章 词的结构和词的构成方式 2008－9－18 【缺:词的理据部分】 I．词的组成单位【词法，形态，形位】 第一章中提到词具有固定的语音形式，代表一定的意义，并作为句子的基本结构单位使用。但是，词并不是语言的最小的有意义的结构单位。从语义角度来看，不可再分的最小的有意义部分（minimal meaningful elements）是形位（morpheme）。Morpheme这个词有不同译法，如词素、语素等。本书采用形位这个译法，其根据是此词原由希腊语morphē + 法语 –eme构成，morphēs作“form”解，-eme作“unit”解。【phone－eme， morph－eme， lexis－eme，】 词是由形位构成的。有的词只有一个形位，如log, clerk, soldier等。有的词有两个形位，如lovely由love和-ly两个形位构成，再如inexpensive, kindness等。有的词可由三个形位构成，如unacceptable就有un-, accept, -able等三个形位。 II．实义形位、语法形位和形位变体【术语不同，译法混乱】 【语言学：按意义分类，按句法功能分类，词干词素和根词素的解释】 形位可分为两种：一种叫实义形位（content morpheme），另一种叫语法形位（grammatical morpheme）。实义形位是构成词的语义基础。有时，它可以单独使用，成为一个词。如teacher和hopeful中teach和hope表示了这两个词的中心意义，且又可单独地作为词使用。有的语言学著作把这类形位称之为自由形位（free morpheme），意指它可自由存在，作为句中的基本结构单位使用。这种形位相当于词根（root）。 语法形位与实义形位不同，只表示附加意义或语法意义，且只能依附其它形位与之结合成为词才可使用。因此，有的语言学家称为粘附形位（bound morpheme）。如unkind和hopeful中un- 和 –ful具有附加意义但并不构成词的语义基础，且不能单独使用。这种形位相当于构词词缀（affixes）。 这种形位有时不表示附加意义，而只是用来构成同一个词的不同语法形式。如cats, kindness, slowly, walking, called, translation, modernize中 –s, -ness, -ly, -ing, -ed, -tion, -ize分别只表示这几个词的不同语法形式，-s是名词复数的标记，-ness是由形容词变为名词的标记，-ly一般是副词的标记，-ing是分词或动名词的标记，-ed是过去时态或过去分词的标记，-tion是动词变为名词的标记，-ize是形容词变为动词的标记。 英语中词干（stem）可分成非派生词干和派生词干。非派生词干只包含一个可独立使用的实义形位，从形态结构来看，它是不可分析的，如axe, glove等。这一类词干Stephen llmann称之为隐性（opaque words）。派生词干可分为若干形位，这种词干由一个实义形位与一个语法形位或另一个实义形位构成，如chopper, doorman等。Chop-是实义形位，-er是语法形位，door-是实义形位，-man也是实义形位。由于这种派生词干是可分析的，Stephen Ullmann称之为显性词（transparent words）。 形位是一种语言抽象（a linguistic abstraction），是一种概念，它需要有一定的形式表达出来。这种形式称之为形位形式或形素（morph）。形位放在大括号（braces）里来表示。如用大括号括起来的{big}，即代表形位，其语音表现形式为/big/，其书写形式为big。/biɡ/和big即是形位的语音和书写的形位形式。 形位具有形位变体，在英语中称之为allomorph。如复数形位{s}可用/s/，/z/，/iz/等三种形位形式来表示，这三种形位形式即是复数形位{s}的形位变体。根据一般规则，以辅音结尾的形位形式，{s}以/s/来体现，如cats /k?ts/，bets /bets/等。以浊辅音或元音结尾的形位形式，{s}以/z/ 来体现，如dogs /d ɡz/，lies /liaz/等。以咝音（/s/，/z/，/∫/，/ /，/t∫/，/d/）结尾的形位形式{s}用/iz/来体现，如buses /b siz/，sizes /saiziz/，fishes /’fi∫iz/，garages /ɡ?ra: iz/，batches/b?t∫iz/，oranges / rind iz/等。根据正字法规则，{s}可用两种形式来表示，即-s和-es，如seats，churches。再如过去时态形