现代大学英语精读4_课后翻译答案..doc

Lesson 3 1.尚不知飞机坠毁的原因。 The cause of the aircraft crash is so far unknown. 2.地球转暖的原因目前在科学家当中还在热烈争论。 The cause of global warming is still hotly debated among scientists. 3.他把他的一生都献给了环保事业。 He devoted all his life to the cause of environmental protection. 4.历史上这条河给我们造成了大量的问题。 The river has caused us a lot of trouble in history. 5.你认为国际恐怖主义的高涨是什么造成的？ What do you think caused the upsurge of international terrorism? 6.我们必须团结那些反对过我们的人。 We must try and unite with those who have opposed us. 7.任何进步和改革都会遭到反对。 There is always opposition to any progress and reform. 8.有些人对新事物总是反对的。 Some people are always opposed to new things. 9.这些贷款中不少从未归还。这些呆账最后导致了这个世界上第二大经济强国的经济危机。 A lot of those loans were never repaid. That high ratio of bad debts finally led to the financial crisis in this second economic power in the world. 10.工商银行现在给那些缴不起学费的学生提供一种特别贷款。 The Business Bank now offers a special loan for students who cant pay for their education. 11.这男孩问斯多太太能否将她的望远镜借他一用。 The boy asked Mrs.Stow for the loan of her binoculars. 12.她在结束讲话时说，她希望哪天能再来，多看看这个国家。 Her concluded her speech by saying that she hoped she could come again some day and see more of the country. 13.他们一结束调查就向安理会报告。 As soon as they concluded the investigation, they were to report to the Security Council. 14.在他访问期间，他将和印度签署一个新的贸易协定。 During his visit, he will conclude a new trade agreement with India. 15.根据这些有理疑点，陪审团只能得出结论，这个少年是无罪的。 Based on those reasonable doubts, the jury had to conclude that the boy was not guilty. 16.他将经东京飞往纽约。 She is flying to New York by way of Tokyo. 17.我想谈谈上世界60年代的情况作为对这个电影的介绍。 Id like to say a few words about the situation in the sixties of the last century by way of an introduction to the movie. 18.他们决定召回大使以示抗议。 They decided to recall their ambassador by way of protest. 1.英雄是具有非凡品质的人们。 Heroes and heroines are people with unusual qualities. 2.名流是因媒体炒作而出名的人们。 Celebrities are people who become famous because of publicity through the media. 3.在中国大陆，“爱人”指的