(领导讲话开场套话.docVIP

在第七届亚欧首脑会议上的讲话 温家宝 （2008年10月24日至25日） 各位同事： 今天，亚欧会议成员领导人聚首北京，共商亚欧对话合作、互利共赢大计。我代表中国政府，向大家表示热烈欢迎和诚挚的问候！ Dear Colleagues, Today, leaders of ASEM partners have gathered in Beijing to explore ways for win-win progress through dialogue and cooperation between Asia and Europe. I wish to extend, on behalf of the Chinese Government, warm welcome and sincere greetings to you all. 首届夏季达沃斯-新领军者年会开幕式讲话 大连市长夏德仁 （2007年） 尊敬的施瓦布主席，尊敬的各位来宾，女士们、先生们，大家晚上好。 我很荣幸在这里与施瓦布教授一起主持这样一个开幕仪式，我们认为这是大连历史上的一个重要时刻，世界经济论坛首届新领军者年会在我们这个美丽的城市正式拉开帷幕，我谨代表大连市政府和600万大连人民对年会的召开表示热烈的祝贺，对远道而来的各位来宾表示热烈的欢迎。 Professor Schwab, Distinguished guests, Ladies and Gentlemen: A very good afternoon to you all. I am really honored to preside at this opening ceremony with Professor Schwab. This is an important moment in the history of Dalian -- the official unveiling of the World Economic Forums Inaugural Annual Meeting of the New Champions in our beautiful city. On behalf of the Dalian Municipal Government and the six million Dalian people, I would like to express our warmest congratulations to the convening of the Annual Meeting and we welcome most sincerely participants from around the world. 在第63届联合国大会一般性辩论上的发言 温家宝 （2008年9月24日） 主席先生： 今年，对于中国来说，是不平凡的一年。我们经历了两件大事：第一件事是汶川特大地震灾害造成了巨大的生命财产损失。中国人民在灾难面前表现了坚强、勇敢、团结和不屈不挠的精神。目前，受灾群众得到了妥善安置，恢复重建工作正在有条不紊地展开。第二件事是北京奥运会成功举办。这一体育盛会不仅为来自世界各地的运动员展示风采创造了良好的条件，而且让世界更多地了解中国，让中国更多地了解世界。 在抗震救灾和举办奥运会的过程中，我们得到了国际社会的广泛理解、支持和帮助。在此，我代表中国政府和人民表示诚挚的感谢。 Mr. President, For China, this has been a special year. We experienced two major events. One was the devastating earthquake in Wenchuan, which causes grave losses of life and property. In the face of the disaster, the Chinese people showed great strength, courage, solidarity and resilience. By now, the people affected by the earthquake have been properly relocated and recovery and reconstruction work is well underway. The other was the successful hosting of the Beijing Olympic Games. This grand sport