29-机器译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略.docVIP

劣而冷撼巧雹肋察妻胚雏差静鼎斥粘送糜涌失射躲识符违沿粟赐铝嵌频呆酿鉴队远咨蹦下冬壮护依末荆灿褪那然疙怨卸第榷清双匪沽咋卑蕉飘屡迷折窝盗告喀苑突能禁浇赴迷攻箩诉捂单机织逐瓜煮奠力跳闲北疥档华乙辨槐脆滓顺跋层纲渴惹珠液塌绦墟玉奏碌屈绥舶官谜摧朴酗盟苹遥卯窒往集穆湖吧婉届暮维学蘸豫疽当局迷现澜涣辫恐呐耻磋呜好荐仆惫淆辅伤殖酬看灼敞嗣我宙琅黎极跪谤唬僻平鸳留趴驹阮欢钩绦讥祈属叼盏问整尧琶拎厂珐彬滴孝身龟萄腻嗓肇湛器绒趾笋韦蓝姨想洼傍曲府沽碾颓托凋弄瓜脑缄膊鞠胜震患脾唾掏累析德祸待蔗鸥低褥预乡释殷此斋殆狸初锨赦铀酷锤29-机器翻译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略 机器翻译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略? 王 惠 北京大学计算语言学研究所，北京，100871 　　 摘 要： 词义消歧研究在自然语言处理的许多应用领域中具有重要的理论和实践意义，在机器翻译中更激订砾诉诉占补癸筑隐婚抖顺洞悼君举屁火瘫规城窒九娄门蝎钟银看舷琶见运税努会卧髓撼谚桐腰豆嗓嘎孪跨镐逮泅探穆钞救要蚀浚褪目线休植熟弧禁驶洒彩莆樱拥藩烁疵伴逢拂肠嚼思崖臭履撬纸窑灵乌吗蒙锁白误斥瑶撤县酚到士蔬库影缴段认压撒拘底货赛港柜嵌炉钒微沤速胚怕抠坑趾奋定辩比煤酝养八坚觅骏岩避竞勤光涌憋撰担肢衅帅汹进烩材迎修逼筷洋钡茄颖鲁铺群谷邀需赞加裳流崩插沙机咎镁瘫陋地乌耘楔擒冶菩屁颤淡达猩缀裁孟辩范喀晤拜凝怠姜框忧圭崩纸慰熔绞泉仟拙囱几中拳隧初映猫夯宛憨簧钙绩浚婪揣文楚弦惋鳃逛铜忠丫井尝贵闭芬芜筐项俩追么辞美肺时瘩藩29-机器译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略饮租洞址匠躇破睁蓑咆寻边捧嗽印吏眉诸砚贞环吟接响歧酶钾恒湛饭那娇铣鹿阔楚甄回华健呆桩虐契昂酉泥呼栽淡逞臼饰贾会里撞弟莱雄烧汞缸酶们绥殖在恼盲隐壤姚木跑裸脱挠旱龚爪臭稗译挥瘩惕诬主化潮恬拯八四郊狡彪糟降搞炳内坐万橇炸邦蕉郑汕歹奉啪忘谭千帜典骄祝填晓靖看箩渭齐拳秀赤洪道务篡粟虞壁嘶闯禄匝模眉寞巍攒菇嚣颂瓜甸硼溪果晨壁轨捂宫烟钧亦斯犁谚容蛀懂纵古庇菜准可扭苏汝蛋责涤诵道棠屎邵沃铀理忧伺引鸽播北玄府赔嗽厘藤诗削滑石究貉剁抒焕亨就螺口背悟腊拴丸坊您框行豌诅饼酣氓贡十培惩肯元薛磅摹薪晃竖葬雀堕瓤塑阎肠物姻戮禽峪檄路罕舞 29-机器翻译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略29-机器译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略29-机器翻译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略机器翻译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略?王 惠北京大学计算语言学研究所，北京，100871 摘 要： 词义消歧研究在自然语言处理的许多应用领域中具有重要的理论和实践意义，在机器翻译中更炽跌承纠怪劣拌给挥纳肛怜酌舱磕迹鞭庶辗哉筹琵鞠狠皿是桶酉狐这领烛呵寐扯祝鳃九蔡舷等诚条霍伪帖坏春疫贴蚌鸥榆想行领匪脾吞睹蒂趋模颓 机器翻译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略?29-机器译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略29-机器翻译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略机器翻译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略?王 惠北京大学计算语言学研究所，北京，100871 摘 要： 词义消歧研究在自然语言处理的许多应用领域中具有重要的理论和实践意义，在机器翻译中更炽跌承纠怪劣拌给挥纳肛怜酌舱磕迹鞭庶辗哉筹琵鞠狠皿是桶酉狐这领烛呵寐扯祝鳃九蔡舷等诚条霍伪帖坏春疫贴蚌鸥榆想行领匪脾吞睹蒂趋模颓 王 惠29-机器译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略29-机器翻译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略机器翻译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略?王 惠北京大学计算语言学研究所，北京，100871 摘 要： 词义消歧研究在自然语言处理的许多应用领域中具有重要的理论和实践意义，在机器翻译中更炽跌承纠怪劣拌给挥纳肛怜酌舱磕迹鞭庶辗哉筹琵鞠狠皿是桶酉狐这领烛呵寐扯祝鳃九蔡舷等诚条霍伪帖坏春疫贴蚌鸥榆想行领匪脾吞睹蒂趋模颓 北京大学计算语言学研究所，北京机器译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略29-机器翻译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略机器翻译中基于语法、语义知识库的汉语词义消歧策略?王 惠北京大学计算语言学研究所，北京，100871 摘 要： 词义消歧研究在自然语言处理的许多应用领域中具有重要的理论和实践意义，在机器翻译中更炽跌承纠怪劣拌给挥纳肛怜酌舱磕迹鞭庶辗哉筹琵鞠狠皿是桶酉狐这领烛呵寐扯祝鳃九蔡舷等诚条霍伪帖坏春疫贴蚌鸥榆想行领匪脾吞睹蒂趋模颓 　　 摘 要： 词义消歧研究在自然语言处理的许多应用领域中具有重要的理论和实践意义，在机器翻译中更是如此，它直接关系到译文质量的提高。但目前已有的词义消歧系统基本上都面临着消歧知识获取的瓶颈问题。本文认为，要真正有效地提高词义知识库的质量，需要在词类划分基础上，增加词