毕业论文设计--to foreignize or to domesticate.docVIP

To?Foreignize?or?To?Domesticate Abstract1：?Domesticating?translation?and?foreignizing?translation?are?two?different?translation?strategies.?The?former?refers?to?the?translation?strategy?in?which?a?transparent,?fluent?style?is?adopted?in?order?to?minimize?the?strangeness?of?the?foreign?text?for?target?language?readers,?while?the?latter?designates?the?type?of?translation?in?which?a?target?text?deliberately?breaks?target?conventions?by?retaining?something?of?the?foreigness?of?the?original.?But?what?is?the?translation?practice?like?in?China??Do?translators?tend?to?use?foreignizing?methods?or?domes