对居延西汉简里的纸字的解读.docVIP

对居延西汉简里的“纸”字的解读 ——关于古代中国造纸发明史的探讨之七 金岷彬 提纲： 1，居延的西汉古简里也有一个“纸”字 2，解读居延简里的这个“纸”字 3，《说文解字》里的“纸”字，表示了古人心目里的纸形态 4，再一次攻读《后汉书·蔡伦传》的新心得两处 正文 1，居延的西汉古简里也有一个“纸”字 2008-04笔者阅读日本学者的书《木简竹简述说的古代中国——书写材料的文化史》[1]，该书的第10页，有这样一段叙述： ———————————————————————— “在西汉期的木简里，有一枚记载了如下的内容： 五十一纸 重五斤 306.10 该简属额济纳河流域出土的所谓居延汉简，但是偏偏该简的照片已经不复存在，是否真的可以解读为‘纸’字，现在已无从查证。如果该简的确有‘纸’字，那么它就可以证明：在书写材料仍然是简牍的时代，与纸张实物的存在相并行，‘纸’这一名词业确实已经出现。” ———————————————————————— 这是笔者第二起读到蔡伦造纸时代以远的古文献里就有“纸”字。 为了核实日本学者对于居延简“纸”字的记述，笔者查阅了《居延汉简释文合校》[2]里对居延简牍的转释和校核。（笔者为自己查阅资料条件的限制，在陕西省图书馆里只能查找到这本书。） 该书的第501页有一条记载： “五十一纸重五斤