(Rt2srt字幕转换教程.docxVIP

Rt2srt字幕教程一、需要的两个工具“SubtitleEdit”和“字幕转换助手”二、工作思路1、使用”SubtitleEdit”将rt转为srt初本（文本带有rt格式字符残留）2、使用”字幕转换助手”将srt初本转为srt二本（已清除rt格式字符残留）3、使用”SubtitleEdit”将srt二本进行视觉同步4、保存已同步的srt三本（时间同步与文本都达到完美状态）三、工作流程 1、点击打开按钮（中间黄色文件夹按钮）或者是“文件”菜单中的“打开”下拉菜单，打开rt字幕文件，得到下图。直接以默认格式和编码保存字幕文件，即srt格式和Unicode(UTF-8)编码的文件。这就是思路中提到的srt初本（其他转换工具不能识别rm视频所带的rt字幕，因此这第一步只能使用SubtitleEdit来做初步的转换）。得到。文件内容如下图：（从上图可以看出，有很多从rt格式转过来的格式字符）。2、使用“字幕转换助手”打开刚才保存的初本 srt文件。 在“输出格式”按钮中选择srt，点击“开始”按钮，完成之后会自动保存为带有[字幕转换助手]文件名的srt文件。这就是思路中所说二本srt文件，如下图。（从上图可以看出，多余的格式字符已经清除干净）3、第二次使用SubtitleEdit打开二本srt文件，并点击“打开视频文件”按钮打开要同步的视频（这个步骤的目的是进行画面与字幕的视觉同步）。点击“同步”菜单中的下拉菜单“视觉同步”。在“起始场景”中选择字幕中第一句对应的画面，在“末尾场景”中选择字幕中最后一句对应的画面，点击“同步”再点击“确定”。（还有一个办法是用“记事本”打开rt字幕，计算出第一句字幕和最后一句字幕开始的时间，把视频的播放时间调整到相应的位置。再点击“查找文本”按钮，找到相应的字幕语句，进行同步）。 接下来还要调整字幕在画面中的显示“时长”。“调整时长”在“工具”菜单中。第一步“调整时长→重新计算”，第二步“调整时长→秒数”，每次增加一秒，直到时长满意为止，一般情况下最长的时长达到七至八秒就差不多了。 最后一步，保存为srt字幕。这就是在工作思路中提到的三本字幕。结束。