基于顺应理论的交际中模糊语研究.docVIP

基于顺应理论交际中模糊语研究 江沈英 沈阳航空航天大学外国语学院 摘要：随着学者们对模糊语的研究不断深入，本文基于Verschueren的顺应理论，结合关联理论、合作原则，以日常会话和访谈节目为语料，探讨模糊语的生成机制及语用功能，发现人们交际中时常选择模糊语作为交际策略，是因为模糊语具有多样性、商讨性、顺应性特点，并指出此策略的选择是语言使用者的心理世界，社交世界和物理世界相互顺应的结果，也是动态语境顺应的过程。希望该研究能帮助人们在日常交际中更好地使用模糊语，以达到交际目的。 关键词：顺应理论；模糊语；模糊策略目的 A Study on the Fuzzy Language in Communication Based Adaptation Relevance Shenying JIANG (College of Foreign Languages Shenyang Aerospace University Shenyang Liaoning China 110034) Abstract: With the scholars’ studying fuzzy language deeper, based on adaptation theory, this essay tries to research the circulating mechanism and pragmatic function of the fuzzy language with daily conversation and interview program as corpus combining the cooperative principle and relevance theory. It finds that people often choose the fuzzy language as a communicative strategy, because fuzzy language has characteristics of variability, negotiability and adaptation. Then it points out that this strategy chosen results from the mutual adaptation of language users mental world, social world and physical world and is also the process of the dynamic context adaptation. I hope this research can help people make better use of the fuzzy language in communication, to achieve ideal communicative purpose. Keywords: Adaptation; fuzzy language; purpose of fuzzy strategy 引言 近年来随着语用学的快速发展，学者们对其本质的认识逐渐得到了密切关注与深入研究，并从不同角度对它进行了分析与探讨。从国外的合作原则 (Grice,1975)、关联理论(Sperber and Wilson1986，1995)Verschueren1999)到国内的“关联—顺应模式”（杨平2001(6）)、 “言语交际的顺应—关联性分析” (冉永平2004(2))、“合作·关联·顺应模式与交际成败” （廖巧云2005(2)）和“顺应论中的合作原则”（张艳君2009（5））等等，他们吸收了相关科学的研究方法，使语用学的触角深入到广袤的领域，开阔了我们的眼界。日常交际中人们为了达到某个交际目的，使用各种交际策略，模糊语言是一种广泛被人们使用的语言之一，所以，有必要对它进行深入探讨。本文鉴于前人的研究，试用Verschueren的顺应理论，结合关联理论、合作原则对模糊语言的特点，生成机制和语用功能进行探讨，旨在人们在交际中更好地使用模糊语言，以达到最佳交际效果。 一、理论阐述 （一） 顺应理论 比利时语用学者Verschueren（1999:59-67）的语言顺应理论从认知．社会，文化的角度认为：语言的使用者之所以能够在语言的使用过程中做出不断选择，是因为语言具有以下三种特征：变异性或多样性、商讨性、顺应性，这三种特征互为关联，但以顺应性为主要特征，从四个方面去阐释语言的使用：语境关系顺应，结构对象顺应。动态顺应及顺应过程的意识程度。简而言之，语言使用过程是在不同的意识程度下，对语言结构与语境相关成分之间相互顺应的过程。 （二）模糊限制语 所谓