(2011年理工类职称英语教材新增文章译文美版.docVIP

　 2011年职称英语等级考试用书 （理工类） 新增文章译文 第四部分 阅读理解 第二篇 世界原油产量可能提前十年达到峰值 科威特科学家预测世界常规原油产量将在2014年达到峰值，这一发现可能会促进储存石油的 努力。这一预测比其他预测提前了将近十年，已经发表在美国化学学会《能量与燃料》杂志上。 伊布赫姆·纳夏威和同事们指出，全球石油消耗的快速增长使人们对“石油峰值”预测的兴趣越来越浓o“石油峰值”指的是石油产量达到最大值然后开始下降的时间点。科学家已经构建了几个模型来预测这一时间，有些模型认为这一时间在2020年或更晚。其中最著名的预测模型之一是赫伯特模型。赫伯特模型认为世界石油产量呈钟型曲线，与此相关的概念是“石油峰值”。这一术语指的是世界石油产量达到峰值的那一刻，之后将呈现无法逆转的下降趋势。 赫伯特模型精确地预测到美国石油产量于l970年达到峰值。这一模型从此受到欢迎，已经用于预测世界石油生产。 但是，最近研究表明，这一模型不足以解释某些国家更加复杂的石油生产周期。科学家称，这些生产周期受到技术变化、政策和其他因素的很大影响。 最新研究描述了赫伯特模型的新版本，提供了更加实际、更加准确的石油生产预测。科学家使用新模型评估了47个主要产油国家的石油生产趋势，这47个国家是世界常规原油的主要提供者。科学家预计全球常规原油产量将于201