2016年湖北省中考英语专题汇编解析：翻译全解.doc

1、（2016?宜昌）In his speech （演讲），he mentioned the Chinese Character Spelling Contest （汉字听写大赛） several times． 【考点】翻译填空． 【分析】在他的演讲中，他提到汉字听写大赛好几次． 【解答】答案：speech 根据题干In his____ （演讲），he mentioned the Chinese Character Spelling Contest （汉字听写大赛） several times．可知句意为：在他的演讲中，他提到汉字听写大赛好几次．形容词形物主代词his+名词．speech，演讲，名词．故填：speech 2、（2016?宜昌）The Silk Road is abridge （桥梁） for trade and culture exchange between China and other countries． 【考点】翻译填空． 【分析】丝绸之路是中国与其他国家进行贸易和文化交流的桥梁． 【解答】答案：bridge 根据题干The Silk Road is a___ （桥梁） for trade and culture exchange between China and other countries．可知句意为：丝绸之路是中国与其他国家进行贸易和文化交流的桥梁．不定冠词a+可数名词单数．bridge，桥梁，名词．故填：bridge． 3、（2016?宜昌）The decision to set up a No Homework Day every week is welcomed （欢迎）by all students． 【考点】翻译填空． 【分析】每周设立一个无家庭作业日的决定，受到所有学生的欢迎． 【解答】答案：welcomed 根据题干The decision to set up a No Homework Day every week is___ （欢迎）by all students．可知句意为：每周设立一个无家庭作业日的决定，受到所有学生的欢迎．本句的主语是The decision，是动作的承受者，与动词欢迎构成被动关系，应该用被动语态．根据句意，可知说的是现在的情况，应该用一般现在时态．一般现在时的被动语态的构成：am/is/are+及物动词的过去分词．welcome，欢迎，动词，过去分词welcomed．主语The decision，是第三人称单数，所以应该是is welcomed．故填：welcomed． 4、（2016?宜昌）Online shopping saves a lot of time because people dont have to wait （等待）in line． 【考点】翻译填空． 【分析】网上购物节省了很多时间，因为人们不必排队等候． 【解答】答案：wait 根据题干Online shopping saves a lot of time because people dont have to___ （等待）in line．可知句意为：网上购物节省了很多时间，因为人们不必排队等候．have to+动词原形．wait，等待，动词．故填：wait． 5、I think medical（医疗的）level in the city is better than that in the countryside． 【考点】翻译填空． 【分析】我认为城市医疗水平比农村的要好． 【解答】答案：medical 根据题干I think_____（医疗的）level in the city is better than that in the countryside．level，水平，名词．修饰名词，应该用形容词．医疗的，medical，形容词．故填：medical． 6、Lindas health（健康）has improved greatly since she started on this new diet． 【考点】翻译填空． 【分析】自从她开始新的饮食以来，Linda的健康状况有了很大的改善． 【解答】答案：health 根据题干Lindas_____（健康）has improved greatly since she started on this new diet． 可知Lindas_____（健康），是句子的主语． 应该用名词形式．健康，health，名词．故填：health． 7、It’s impossible to separate （分离） Diaoyu Island from China． 【考点】翻译填空． 【分析】从中国分离钓鱼岛是不可能的． 【解答