1990年译题解1.docVIP

北京新东方国内部 唐静《考研英语拆分与组合翻译法》第四章第一节 1990年翻译题解 说明： 欢迎转载，最好注明出处。 这是早期写这本《拆分与组合翻译法》的稿子，所以，或许其中有些小错，敬请谅解，并指出，我会在新浪上专门放一篇文章，大家可以对我这本书中的错误进行讨论。我想用点时间，争取明年新版的时候把这本书中的内容稍微改一改。 如何使用这个材料，我也在新浪博客上会有说明。 我的博客：/tangjing 谢谢你们，祝福各位考研人。 唐静2011年2月16日。 61) They want to explain why we possess certain characteristics and exhibit certain eq \o\ac(○,1) eq \o\ac(○,2) eq \o\ac(○,3) behaviors. (13 words) 拆分： eq \o\ac(○,1)整个句子是个复合句，句子的主干是they want to explain， eq \o\ac(○,2)由why引起的宾语从句， eq \o\ac(○,3)and连接两个并列的谓语。 炼词： explain有“解释，说明”的意思。 possess有“拥有，具有”等意思。