维也纳条约法公约 英文[精选].docx

维也纳条约法公约（英文版）SIGNED AT VIENNA 23 May 1969ENTRY INTO FORCE: 27 January 1980The States Parties to the present ConventionConsidering the fundamental role of treaties in the history ofinternational relations,Recognizing the ever-increasing importance of treaties as a source ofinternational law and as a means of developing peaceful co-operation amongnations, whatever their constitutional and social systems,Noting that the principles of free consent and of good faith and the pactasunt servanda rule are universally recognized,Affirming that disputes concerning treaties, like other internationaldisputes, should be settled by peaceful means and in conformity with theprinciples of justice and international law, Recalling the determination of the peoples of the United Nations toestablish conditions under which justice and respect for the obligationsarising from treaties can be maintained,Having in mind the principles of international law embodied in the Charterof the United Nations, such as the principles of the equal rights andself-determination of peoples, of the sovereign equality and independenceof all States, of non-interference in the domestic affairs of States, ofthe prohibition of the threat or use of force and of universal respect for,and observance of, human rights and fundamental freedoms for all,Believing that the codification and progressive development of the law oftreaties achieved in the present Convention will promote the purposes ofthe United Nations set forth in the Charter, namely, the maintenance ofinternational peace and security, the development of friendly relations andthe achievement of co-operation among nations,Affirming that the rules of customary international law will continue togovern questions not regulated by the provisions of the present Convention,Have agreed as follows:? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?PART I? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?INTRODUCTION? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Article 1? ?? ?? ?? ?? ?? ?Scope of the present ConventionThe present