(德语原因的表达.docxVIP

一 原因的表达?I 并列连词1.denn 因为 [和und一样，denn连词后面从句是正常语序，动词不必放到最后]①Ich kann nicht gleich kommen,?denn?ich habe noch etwas zu tun（有事要办）.?②Er kann heute nicht zur Arbeit（上班） gehen,?denn?er ist krank.?③Wir blieben gestern zu Hause,?denn?das Wetter war zu schlecht.?2.insofern...als??在…范围里；由于，因为 [也可以用insoweit...als]?①Der Fall lag?insofern?günstiger,?als?die Planung rechtzeitig eingesetzt wurde. 由于计划已及时实施，因此这件事情况较好。②Diese Fragen sollen nur?insofern?berührt werden,?als?sie in Zusammenhang mit dem Thema stehen. 这些问题应该涉及到，因为它们与主题有关。II 从属连词1. da 因为；由于①Da?ich krank bin, kann ich nicht kommen.②Da?er sehr fleissig（勤奋） lernte, wurde er sehr oft vom Lehrer gelobt（表扬）.2. weil 因为①Er ist so traurig（悲伤）,?weil?sein Vater gestorben ist （去世了）.②Heute haben wir keinen Unterricht,?weil?heute internationaler Tag der Arbeit (der erste Mai) ist. 今天我们不上课，因为今天是五一国际劳动节。3. dadurch..., dass... 之所以…，是由于(因为)??[该连词也可以表达方式，以后第九章会说到]Dadurch, dass?er in verschiedenen Berufen taetig gewesen ist, kann er alles tun.??他什么都会干，因为他干过各种工作。4. daran..., dass... 之所以…，是因为Mir liegt gar nichts?daran, dass?er immer ehrlich ist. 我之所以没那样想，是因为他一直很诚实。5.darum..., dass... 之所以…，是因为①Er tat es?darum, dass?er kein Geld hat. 他之所以那样做，是因为他没有钱。②Ich habe das Radio?darum?verkauft,?dass?es zu viele Maengel hatte. 我卖掉了那部收音机因为它有许多缺陷。6.davon..., dass… 之所以…，是因为①Er wird?davon?krank,?dass?er vom Regen ganz durchnaesst ist. 他之所以生病，是因为他整个人都被雨淋湿了。②Das kommt davon, dass?du zu spaet gekommen bist. 这是因为你来得太晚的缘故。③Das kommt davon, dass?du nicht auf meine Warnung hoeren wolltest. 这是因为你没有听从我的警告的缘故。[auf +jn./etw. +hoeren 有“听从”之意。]7.deshalb..., dass... 之所以…，是因为Ich habe es?deshalb?getan,?dass?ich darüber sehr veraergert bin. 我之所以那样做，是因为我对此太愤怒了。8.deswegen..., dass... 之所以…，是因为Er muss?deswegen?sparsam leben,?dass?er kein Stipendium hat. 他没有助学金，所以得省着点过。9. dass [口语] 因为①Er kommt heute nicht,?dass?er krank ist.②Ich bin so froh,?dass?alles so gut gegangen ist. 我很高兴，因为一切都很顺利。10. indem 因为 = dadurch, dass...??[同样可以表达方式，以后第九章会讲]①Er hat viel Geld sparen koennen,?indem?er eine