(翻译结算.docVIP

We confirm this credit.我们确认此信用。 This credit bear our confirmation and we undertake that documents presented for payment in conformity with the terms of this credit will be duly paid on presentation.本信用承担我们的确认和保证单据付款在符合信用证条款开具支付介绍。 This is merely an advice of credit issued by the above-mentioned bank,which conveys no engagement on the part of this bank.这仅仅是一个信用证的通知，上述银行，而不加上这部分银行。 This credit is available with advising bank by sight payment against the documents detailed herein.。本信用证通知行即期付款，议付。 The words “about”、“approximately”、“circa” or simily exprssions used in connection with the amount of the Credit or the quantity or the unit price stated in the Credit are to be construed as allowing a difference not to exceed 10% more or 10% less than the amount or the quantity or the unit price to which they refer.的话。”、“大约”、“大约”或simily exprssions用于信用证金额或数量或单价在信用证中规定的是被解释为允许差不超过10%或不到10%的数额或数量或单价他们称。 If drawings and / or shipments by installments within given periods are stipulated如果图纸和/或分期装运，在给定的时间规定In the credit and any installment is not drawn and/or shipped within the period allowed for that installment ,the Credit ceases to be available for that and在信用和任何一期未制定和/或在规定的期限内付款，信用不再可用，any subsequent installments ,unless oherwise stipulated in the Credit .其后的任何分期付款，除非信用证规定的十三。 If an issuing bank states that the Credit is to be available“for one month”,“for six months”,or the like ,but does not specify the date from which the time如果开证行，信用证有效期为“一个月”，“六个月”，或类似，但未指定的日期，时间is to run ,the date of issuance of the Credit by the issuing bank will be deemed to be the first day from which such time is to run ,Banks should discourage indication是运行，发行日期的信用证将被视为从第一天起，这样的时间运行，银行应劝阻指示of the expiry date of the Credit in this manner.信用证的到期日以这种方式。 This credit is available with advising bank by negotiation.此信用证通知行议付。 We hereby engage with you (beneficiary ) that all drafts and documents verified in compliance with the terms of this credit will be duly honored on delivery and presentation to us .出票人（