双语语义表征的脑功能成像研究..docVIP

双语语义表征的脑功能成像研究 ? 张惠娟　李恋敬　周晓林 (北京大学脑科学与认知科学中心、北京大学心理学系,北京, 100871) ? 摘　要　简介了认知心理学和认知神经科学有关双语语义表征的理论观点及其研究方法,重点总结了近几年来双语语义表征的脑功能成像研究结果,指出当前双语脑功能研究的主要问题是:1)不同语言的语义表征是否具有完全一致的神经基础; 2)语言熟练程度和语言获得年龄对语义表征及其神经基础有什么影响; 3)两种语言的转换和翻译由哪些脑区负责,是否具有特异性。关键词　双语;语义表征;脑功能成像 ? 0　引　言?????一个人能熟练地掌握和运用两种或两种以上的语言,称为双语者或多语者。表征是指信息在头脑中存在的形式。语言有形式和意义之分,语言的表征即可分为形式表征和语义表征。显而易见,根据语言语音和书写系统的特性,不同的语言有不同的形式表征,但不同语言的语义在双语者头脑中是共同存储在一个语义系统,还是分别存储于不同的语义系统?双语者两种语言形式表征的激活怎样相互转换?这些问题是认知心理学和认知神经科学有关双语研究的热门课题。?????围绕着这些问题,几十年以来研究者进行了大量的行为实验和神经心理学研究。随着认知神经科学的发展,近几年来无创伤性脑功能成像技术越来越多地用于双语的研究。这种技术可以使研究者直接观察到人在完成语言作业时大脑的活动状态,为