(梁诗雅魏嘉琪翻译作业.docVIP

Ethics ROY PAULSON—PART 4 Barry-Craig Johansen University of Minnesota Copyright . 2006 Barry-Craig Johansen 1 Saundra called him the next morning and invited him to a special meeting to review the training systems plan. He said that it wasn’t finished quite yet. She said that was OK; “Just bring the draft to my office around noon.” Sandra在第二天早上打给他并且邀请他去一个检查培训体系计划划的特别会议。他说他还没有完成，她回复道没关系，“在大约中午的时候，把初稿拿到我的办公室。” 2 Roy spent the rest of the morning putting together another computer presentation and got to Saundra’s office at noon. They went over the complete presentation, including a slide labeled MWD Training System (based on his phone call with MWD). They reviewed the plan together and discussed how it would need to be changed to fit with the NEWCO organization. For example, NEWCO didn’t have an industrial hygiene department, so they deleted that section from the plan. They also moved some responsibilities around and made other minor modifications. It still looked a lot like the MDW plan but seemed to contain the needed elements for NEWCO. When they were finished, Saundra asked him to change the title to Proposed NEWCO Training System. Roy 用了整个上午余下来的时间去把另外一个电脑的演示报告放在一起，在中午的时候放到了Sandra的办公室。整个报告转为了一个完整的演示，包括了一个幻灯片展现的MWD培训体系（根据他的手机的MWD），他们一起回顾了整个计划，并且讨论了需要怎样改变才会更符合NEWCO的组织。例如，NEWCO并没有工业卫生部门，所以他们会把这一部分从计划中删除。同时他们也会转移一些责任以及提出一些小的修改。这些都使得这仍然看上去像一个MDW计划，但却好像包括了所有NEWCO所需要的元素。当他们完成的时候，Saundra希望他把计划改名为Proposed NEWCO 训练系统。 3 “After all,” she said, “This is the basis of the plan, even if it’s not operational yet.” “毕竟，”她说，“这只是计划的基础，虽然还未实行。” 4 Roy made the change on the spot. Roy马上做出了改变。 5 “Great,” Saundra said, “I think we’re in good shape. Let’s go into the meeting.” “好极了，”Saundra 说，“我想我们处于一个很好的状态之中了。让我们去参加会议吧。” 6 “I thought this was the meeting,” Roy replied. “我以为这就已经是会议了。”Roy回答道。 7 “Oh, I’m sorry, I thought you knew. We’re presenting our plans to the full board and representatives of the regulatory agency today. Aren’t you getting the no