中国高铁走出去，减少全球碳排放-URBA2000.pptVIP

* * * 该公司于2015年9月13日同美国沙漠快线有限责任公司与帕姆代尔?高速铁路有限责任公司签署了组建美国西部快线项目合资公司框架协议，旨在加速启动连接拉斯维加斯和洛杉矶全长370?km的高速铁路项目。 Project?Joint?Venture?Company?with the American?Desert?Express?Co., Ltd.?and the?American?Palmdale High-speed?Railway Co., Ltd., aiming to accelerate the startup?of the?370 km?(total?length)?high-speed railway project connecting Las Vegas?with?Los Angeles.? 来自美国西部快线公司的消息说，该项目总投资约127亿美元，目前双方已开展包括确定融资计划在内的相关工作，预计工程于2016年9月底开工建设。 The news from the?Western Express?Line Company?of the?USA said that?the total investment?of the?project?was?about $ 12.7 billion, the two sides had?carried out?the?relevant work, including?determining?the financing plan?and?the project?would be expected?to?begin?to?construct at the end of September,?2016.? 该项目是响应中美两国元首开展中美经贸务实合作的具体行动，也是中国在美国首个系统性合作的高铁项目，对中国铁路‘走出去’具有重要意义。 The project is?not only?a response to the Chinese and?the?USA?Presidents’ carrying?out specific actions of pragmatic cooperation in Sino-US economy and?trade,?but also?is?the first?Chinas high-speed rail project?of?the?Sino-US systematic cooperation?in the USA. It?is of great significance?to?Chinese railways “Going?global”. 2 时至今日，美国仍拥有铁路41.2万公里，约占世界铁路总长 度的35%，居世界第一位。美国是创新能力极强的国家， 2 Up to this day,?the USA?still has?412?000 kilometers railways,?which accounts for?about?35?%?of the total length of the world railways, ranking?the?first in the world.?The United States?of America is?a country?with?the?very?strong innovation capacity.? 虽然拆了13万公里铁路，可是路基还在，一旦认识到高铁节能减排的优越性而急