justalittleofmybackgroundthiscamewhileiwasaway（33页）.doc

石破天惊(tm)常见问题集 编纂：Paul Barclay，David DeLane，Jeff Jordan，Del Laugel，以及Mark Gottlieb。 翻译：杨俊杰（DCI三级裁判） 本常见问题集包含两大段落，可以不同方式利用之。 第一段（通则释疑）解释本系列中的新机制与概念。第二段（单卡解惑）则为牌手们解答特定单卡的规则疑问。 单卡解惑段落将为您列出完整的规则叙述，惟因篇幅所限，仅列举本系列部分的牌。 通则释疑 变身与牌面朝下的咒语和永久物 牌面朝下的咒语和永久物的正式规则解析如下： 502.26. 变身 502.26a 变身是某些牌上面的静止式异能，并且变身的效果会持续到你将这张牌翻回正面为止。「变身[费用]」的字样意指：「你可牌面朝下地使用此牌，将其当成2/2生物，并且没有内文叙述，没有名称，没有副类别，没有系列符号，并且法术法术力费用为零；此时改为支付三，而不是支付其法术法术力费用。」在任何你能够使用瞬间的时机下，你可以把任一个由你操控的牌面朝下之永久物的变身费用展示给所有牌手，支付此费用，以使其翻回正面。堆叠此动作不使用堆叠。 502.26b 以变身方式使用咒语时，将其牌面朝下。它成为2/2牌面朝下的生物咒语，并且没有内文叙述，没有名称，没有副类别，没有系列符号，并且法术法术力费用为零。将此咒语放入堆叠（它继续保持牌面朝下的状态与前述之特性），然后改为支付三，而不是支付其法术法术力费用。只要是以正常的方式，你都可以从任何区域以变身方式使用咒语；当此咒语结算时，它带着前述之特性进场。变身的效果持续到这张牌被翻回正面为止。 502.26c 如果某张牌没有变身异能，你就不能将它以牌面朝下的方式使用。 502.26d 在任何你能够使用瞬间的时机下，你可以把由你操控的牌面朝下之永久物翻回正面。方法如下：将此永久物的变身费用展示给所有牌手，支付此费用，然后将其翻回正面；此牌的变身效果随之结束，并且重新获得在正常状况下的特性。当某张牌翻回正面时，由于它早已进场过，所以并不会触发任何与永久物进场相关的异能。 502.26e 若某个永久物因咒语或效应的影响而翻为牌面朝下，它便成为2/2牌面朝下的生物，并且没有内文叙述，没有名称，没有副类别，没有系列符号，并且法术法术力费用为零。此时，变身与牌面朝下的咒语和永久物的规则便适用于此生物。 502.26f 欲知以变身方式使用牌的详细规则，请参见完整规则第504项，「牌面朝下的咒语和永久物」部分。 504. 牌面朝下的咒语和永久物 504.1. 两张旧版本的牌（《Camouflage，UN》与《Illusionary Mask，UN》）以及变身异能（详见规则502.26），都使得咒语和永久物能够牌面朝下。 504.2. 堆叠中之牌面朝下的牌，以及场上之牌面朝下的牌和衍生物，除了使得他们能够牌面朝下之牌或规则中指明的特性之外，并没有其它特性。前述所指明的特性便是此牌或衍生物的原始特性。以牌面朝下状态进场的永久物，由于在进场前便已是牌面朝下的状态，因此该永久物的进场效应并不会触发（对触发式异能而言）或是生效（对静止式异能而言）。以牌面朝下状态使用的咒语，由于在进入堆叠前便已是牌面朝下的状态，因此针对咒语特性而生效的效应将只见到该牌面朝下咒语之特性。只要这种牌一直在堆叠中或是在场上，便会维持牌面朝下的状态。 504.3. 在任何时候，你都可以检视堆叠中由你操控之牌面朝下的咒语，或是由你操控之牌面朝下的永久物。你不能检视任何在其它区域中之牌面朝下的牌，或是由其它牌手操控之牌面朝下的永久物。使得永久物牌面朝下的牌或规则也可能允许该永久物的操控者将其翻回正面。咒语通常不能被翻回正面。 504.4. 若你操控许多个在堆叠中牌面朝下的咒语，或是在场上之牌面朝下的永久物，你必须随时确保这些牌面朝下的咒语和永久物之间有显著的分别。此要求包括，但并不限于：咒语使用的先后顺序，牌面朝下之永久物进场的顺序，哪一个生物上回合曾经攻击，以及与其它牌面朝下的咒语或永久物之前的分别。替牌面朝下的牌作记号的方式，通常是使用指示物或骰子来标记不同的永久物，或是依照顺序在桌上排列。 504.5. 于牌面朝下的永久物翻回正面时，其原始特性回到在正常状况下的原始特性。任何原已对该永久物造成影响的效应，依旧对翻回正面的永久物造成影响；而由于此永久物已经进场，任何与永久物进场有关联的异能并不会触发，也没有任何效果。 504.6. 若牌面朝下的永久物从场内移至其它区域（跃离区除外），其拥有者必须于移动时将之展示给所有牌手。若牌面朝下的咒语从堆叠移至其它区域（场内除外），其拥有者必须于移动时将之展示给所有牌手。在每盘游戏结束时，所有牌面朝下的咒语和