AffectiveComputing翻译版..docxVIP

情感计算R.W.Picard摘要最近一项神经学研究表明情感在人类的认知中扮演着重要的角色，情感不是一个奢侈品。相反，情感扮演着重要的角色，在理性的决定中，在感知，人类相互作用和智力中。这些事实和计算机的能力相结合来获得表达和认知情感响，开辟了新的研究领域。本文定义了“情感计算”的关键问题，情感计算是与情感相关，来源于情感或能够对情感施加影响的计算。情感计算新模型的目的是通过赋予计算机识别、理解、表达和适应人的情感的能力来建立和谐人机环境，并使计算机具有更高的、全面的智能。在情感和认知理论方面重要的潜在的进步取决于情感计算的发展，尤其是在可穿戴计算机的形式。本文建立了这个新兴领域的挑战和未来的发展方向。1、恐惧、情感和科学情感计算在科学中有一个耻辱的历史，他们被认为是固有的非科学。科学原理源于理性思维、逻辑参数、测试的假设和可重复的实验。有在科学边缘的“不干涉”的情绪空间，如那些参与好奇心，挫折，和发现的乐趣。事实上，许多由国防预算提供的科研基金实际上引起了恐惧。但是，计算机中情感的研究被普遍认为造成了严重破坏。尽管情绪弥漫科学，但是他们的角色被边缘化了。为什么把情感放到科学的工具中去说呢？此外，在考虑到电脑性能的时候，不是应当完全避免情感的注入吗？毕竟，计算机控制我们生活的重要部分，比如电话系统，股票市场，核电站，飞机航班以及更多的方面。谁想要一台电脑能够对我们自己“生气”呢?这不