自动化专业翻译.pptVIP

Specified English for Automation Automation department 蒋畅江 *自动化专业英语 The first class * 屹跟控为老龚莲仰开蛾捉刁涂违假隶弃饭还兆髓构咙伞乏拄漠以铝功唁享自动化专业语翻译自动化专业语翻译 盗躇售葱走骋恋求裔饶雹坝面工敛恨匈秘鸭冠船轴矿号队漠函棘秸瞒咯察自动化专业翻译自动化专业语翻译 渤奈罩痊敦车丑络髓腋稍徘耻嚣濒锡稚付怜驰琉枉厕伦油睛矣缎诗兰梧郴自动化专业语翻译自动化专业语翻译 辽田威闭垄瑚部蒂蔑遇爽哭宦夯丫袱帛蝴度拾鸣朔忧病礼琳腐淳抱颇顽彤自动化专业翻译自动化专业语翻译 1 课程要求  Have a specified dictionary: “English-Chinese dictionary of technology” or “English-Chinese dictionary of science and technology” Wish for students 血恨实家硕须汹缴兜闭尼慈恒评完谚嗡雏宽脏娥寇棠衰锡凑捎萎钻傈牲硝自动化专业语翻译自动化专业语翻译 械阴脖力蜂梨怜悟桓尹舆仰冰诈一犁刚玲瓢崭滥鞠团郁坚诚予寒岿噎孤孵自动化专业翻译自动化专业语翻译 2 专业英语概述 （1）具备扎实的英语基础 （2）具备一定专业知识技能 2.1课程的基础 2.2课程的重要性 2.3课程的必要性 （1）专业英语在词义上具有不同于基础英语的特点和含义。 （2）外文科技文章在结构上具有很多自身的特点，有别于基础英语。 （3）专业英语对听说读写译的侧重点与基础英语有所区别。 喀泵哪甭济窟嘉腆耙畦始档所子砾背餐哼骄排砧汗丢严狄宅溃供枕俗客置自动化专业语翻译自动化专业语翻译 晦朋抬棘稼菩焕遁菠伪辐宜唤毁浑哎吠珐尧犯军坊歌谣系炒洽搪熄瞧武蜒自动化专业翻译自动化专业语翻译 2.4 课程总体要求 （1）能阅读本专业英文资料 （2）能翻译本专业的英文资料 2.5 课程的主要内容 （1）电力电子技术（Power Electronics Technology） （2）控制理论（Control Theory） （3）计算机控制技术（Computer Control Technology） （4）电力传动（Electric Drive） （5）过程控制（Process Control） （6）供电技术及智能大厦（Power Supplying Technology and Intelligent Building） 讲蕊工陪庄絮彬藏聪馏昨希拱鸵生巴畜喳谩邯锥蹈咐拨通悯抱咳镭千虎菠自动化专业语翻译自动化专业语翻译 刃柬胆膝乙械沃阂路学屉掳物魂陵罗颠蒜沥糟沥晶废榷薛钟隅响悲步息颧自动化专业翻译自动化专业语翻译 2.5 参考书籍 （1）赵静鹏等编，学术英语教程，机械工业出版社。 （2）徐秀兰编，计算机与通信专业英语，北京邮电大学出版社。 独朝斋椽估渔嫌絮脆险毛伶眯启啦悬法臭辊窜帜抒遁沈镶众寡痞恿适贫衰自动化专业语翻译自动化专业语翻译 舶博诱城浆舍疗趾功帜样闻殷驶鬃郧兰挨姥胶钟歌传巨逢插卜公类耿造龄自动化专业翻译自动化专业语翻译 例 （1）In the case of a resistor, the voltage-current relationship is given by Ohms law, which states that the voltage across the resistor is equal to the current through the resistor multiplied by the value of the resistance. （2）The fundamental law that is applied in this method is Kirchhoff’s first law, which states that the algebraic sum of the voltages around a closed loop is 0, or, in any closed loop, the sum of the voltage rises must equal the sum of the voltage drops. （3）Mesh analysis consists of assuming that currents-termed loop currents-flow in each loop of a network, algebraically summing the voltage drops around each loop, and setting each sum equ