闽语和浙南吴语的深层联系.docVIP

第六届闽方言国际研讨会（1999，6 香港科技大学） 闽语与浙南吴语的深层联系 郑张尚芳 中国社会科学院语言所 闽语与吴语现在面貌很不相同，历史上却都是从古江东方言发展出来的。只是吴语后来深受北方官话影响，而闽语却受相邻赣、客、粤语的影响，保留古江东方言成分亦多；因为保留与受渗透的层次不同，后来变化方向也有异，从而发展成不同方言。究其深层，却有不少相同特色，尤其是浙南吴语与闽语。因为北方话的影响是从北而南的，南部吴语总是比北部吴语保留更多的古老特点。 在历史上江南沿海百越之地的开发中，浙南的东瓯、福建的闽越是最晚汉化的地区。汉代的东越闽越两国，国除后还长期是会稽郡东部都尉南部都尉“军管”的民族区域，后才分立为回浦县、冶县。闽地除晋时归江州外，多与江浙同为江东吴地之一部分。瓯闽最初的汉语应当来自会稽郡派驻的军队（吴郡会稽郡的汉语的底子则是古楚语，详郑张1998），其开初应同出一源。 现在浙南吴语与闽语语音面貌表面上相差很远，但有些音类隐含着共同的变化过程，又有些音类虽常见的多数字变化有异，却有部分字变化相同，即含有异中有同的层次。由此可以看出两种方言有很深的深层联系。 一 语音的古老层次的联系 现在大家都认识到层次分析在方言研究中的重要性。语言和方言都是由不同层次组成的，在其形成过程中，本身各个历史层次都会留下沉积部分，而且其原来所说底层语言及后来外部语言或方言的借用渗透也会