第8章跟单信用证下单据的审核2013-2014第1学期定稿师大人.pptVIP

国际结算 第八章　跟单信用证下单据的审核 “单证相符”标准要求单据与信用证之间“不必完全一致（need not be identical to），但必须不冲突 ”（but must not conflict with）即可。 “单单相符”标准要求单据与单据之间“不必完全一致,但必须不冲突 ”。假设发票中写明了货物规格，但装箱单中无此种显示，它们之间虽不完全一致，但也并无冲突，因此它们并不存在不符点。如果按照 UCP500关于单据之间“不能不一致”的要求，则上述单据即被认为存在不符点。 例子： 法国开来一个信用证，品名为Lait Condense(法文：炼乳)，商业发票及其他单据该怎样缮制？ 解析：法国海关要求，对该国出口的商品要以法文缮制。要在发票上以法文表示商品的名称。该信用证就是根据法国海关的规定开立的，所以在缮制商业发票时必须按信用证规定的法文名称填制，必要时，可以在法文的品名下加括号注明英文品名，作为品名的译文出现，且其它所有的单据最好都按法文品名缮制，以求保持单据之间完全一致。 《UCP600》第18条规定：“商业发票中的货物、服务或行为的描述必须与信用证规定的内容一致”。 “单内相符”标准则要求单据内部信息“不必完全一致但必须不冲突 ”。 假设某公司出具的商业发票上印制着该公司的名称为“ ××Biological Technology Research and Dev