阅读：翻译理论材料.ppt

翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而完整地重新表达出来的语言活动。 Translating is the translating of meaning. Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style. 所谓翻译，是指从语义到文体（风格）在译语中用最贴近而又最自然的对等语再现原语的信息。 Conceptive Meaning On the wall of a church in England there is a sign that says, “A vision without a task is but a dream, a task without a vision is drudgery, a vision and a task are the hope of the world.” Hitler: “In three weeks English will be hung the neck like chi