从语录流行语到词语流行语(修辞法.docVIP

从语录流行语到词语流行语 提要　语录流行语是以语录为载体的话语成品的流行现象，有整体复制和引用类比两种流行方式，具有入境性的特点。语录流行语中有一部分会经过语义投射和词语提取等词语化的手段转换为词语流行语，并按照词语流行语的一般规律，通过高频使用和词义泛化而得以流行。本文从社会动因、认知规律，尤其是语言特征的层面综合分析了流行语传播中的类型转换现象，阐明了语言流行的两种载体间的差异，论证了语录流行语转换至词语流行语的方式和意义。 　　关键词　语录流行语　词语流行语　入境性　离境性　语义投射　词语提取 　　一、语录流行语的发生 　　流行可以任何具有物质形态的对象为载体，但通常应当具备轻简方便的特点，所以，语言的流行通常以词语或者短语为单位。然而，进入多媒体时代以来，由于电脑、手机和互联网等通讯传媒手段具备快速大量复制和简便即时转发信息的功能，长于词语的语言单位——话语(以句子为主要形式)，甚至语篇(主要是较短的句群，也可以是较长的自然语篇)也具备了进入流行的物质条件。语录作为真实发生过的话语，借助新型传媒，一跃而成言语流行的主要载体之一。大量“流行语录”的生成和传播，对大众语言应用的方式已经产生了很大的影响，足以引起社会语言学的密切关注。 　　例如： 　　(1)某段时间，某电视台记者在街头随机采访市民：“请问你对艳照门有什么看法?对陈冠希等明星又有什么看法?”一位男性受访者