俄语亲属关系称谓大.docVIP

一、Кровное родство по прямой линии 有血缘关系的直系亲属 · Отец (папа, папенька, папаня, папка, батя, батяня, папуха; папаша) — 父亲、爸爸· Мать (мама, матушка, маменька, маманя, мамка, мать, мамочка, матуха; мамаша) — 母亲、妈妈· Сын (сынок) — 儿子· Дочь (дочка, дочерь, дщерь) — 女儿?· Родители — 父母、双亲· Дети — 孩子 o Внебрачные дети — 私生子 （байстрюки 非婚生子, ублюдки / бастарды 杂种, безбатешные дети / безотцовщина 没爹的孩子）?§ Бастарды — 杂种（体面人物如王室、贵族等的非婚生孩子，这是欧洲中世纪的称呼，现在叫ублюдки）§ Сколотные дети — 野种（(直译叫“碎子”，沿海地区14至20世纪对婚前所生孩子的称呼） o Морганатические дети — 贵贱通婚所生（指王室贵族成员与庶民通婚所生）的孩子?· Дед (дедушка, дедуля, деда) —