武汉参考话规律.doc

武汉话学习笔记 1、所有翘舌音变平舌音 武汉话没有翘舌音 2、后鼻音变前鼻音 武汉话没有后鼻音 3、声母变音 ① n→l 例子：奶奶→lailai、牛奶→liulai、姑娘→guliang、那多→la多、美女→meilv 这个是永远变的 ② r→l 例子：热→le、突然→toulan 4、韵母变音 ① u→ou，肚子→douzi、绿豆→loudou、马路→malou、兔子→touzi、阻力→zouli、促进→coujin、速度→soudu 总结来说，u在遇到这些声母时变为ou： d、t、l、z、c、s。某些特定情况下，zh、ch、sh遇到u，u也会变成ou，不懂…… ② e→uo，帅哥→suaiguo、合作→huozuo、一个→yiguo ③ ui→ei，对头→deidou、退步→teibu、嘴巴→zeiba、璀璨→ceican、随便→seibian 总结来说，ui遇到d、t、z、c、s都变为ei，但是遇到zh、ch、sh，就只是变为平舌音。这样来记“翘舌变平舌，平舌变韵母” ④ ue→iuo，确实→qiuosi、学习→xiuoxi 遇到q、x变音，但是遇到y不变 5、韵母迫使声母变音 ① 韵母u迫使很多声母变音： zhu→ju，如 猪头→居头；但是 祝贺→zouhe（应该为zouhuo，感谢superstar0728提醒） chu→qu，如 处理→曲理；但是 初中→couzhong（应该为couzong，感谢superstar0728提醒） shu→xu，如 书包→需包；但是 数学→souxiuo。武汉话中的平翘舌音真是一塌糊涂，不晓得是么样分滴。 ru→yu， 如 如果→于果 ② 韵母un同样迫使声母变音，同u： zhun→jun，如 准备→junbei chun→qun，如 三五醇→sanwuqun shun→xun，如 顺利→xunli run→yun，如 滋润→ziyun 6、组合音变音 uan→an，如 集团→jitan、锻炼→danlian 7、特殊变音 去，发音为ke 巷，发音为hang 六，发音为lou 学习武汉话就是这么简单~ 一、称谓常用语　　1.老特（＝爸爸）????????? 　　2.老俩（＝妈妈）????????? 　　3.拐子（＝哥哥）????????? 　　4.外外（＝外甥）????????? 　　5.舅辫子（＝妻子的弟弟）????????? 　　6.老亲爷（＝岳父大人）????????? 　　7.老亲娘（＝岳母大人）????????? 　　8.老几（＝人，常与“个“连用。如“那个老几”，“有个老几”）　　9.麻木（＝人力三轮车）????????? 　　10. 扁担（＝挑夫） 、 二、生活常用语　　1.蛮扎实（＝厉害）????????? 　　2.苕吃哈胀（＝猛吃很多东西）????????? 　　3.条子（＝身材）????????? 　　4.胯子（＝腿，胯读3声）????????? 　　5.灵醒（＝整洁、好看，也有聪明之意）????????? 　　6.称透（＝整洁，好看之意，“称”读1声，“透”读3声） 　　7.打赤巴（半裸）????????? 　　8.打挑瓜（全裸）????????? 　　9.条举（扫帚）????????? 　　10.浮子（毛巾\抹布等）????????? 　　11.滋（＝擦，如橡皮擦叫做“笔滋子”）????????? 　　12.灶妈子（＝蟑螂）????????? 三、聊天常用语　　1.么斯（什么）????????? 　　2.冇得（＝没有。准确地说，冒得的“冒“应写为“冇”）　　3.是说唦（＝表示赞同）????????? 　　5.耍拉（＝麻利）????????? 　　6.铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事）????????? 　　7.喔涩（意思同上，“喔“读2声）????????? 　　8.是/不是那个事 ＝（是/不是那回事； 像/不像样） 　　9.晕（＝慢性子）????????? 　　10.豆里（＝里面）四、吵架常用语　　1.你莫跟OOXX“翻“。（意:你不要惹我。）????????? 　　2.OOXX“呼“你两哈的。（意:要打人了，而绝不是叫人。哈读4声）　　3.你不识“黑“是吧？（意:你是不知道我的厉害吧?。黑读核2声）　　4.你要“么样“？（意:你是不是想打一架？）????????? 　　5.苕头日脑（＝很笨）????????? 　　6.板马日的（武汉人只怕也