- 1
- 0
- 约2.91千字
- 约 91页
- 2017-02-01 发布于湖北
- 举报
因题突破 现场矫正 我到那里时,那两个人正好 都免官离开了,事情都交给我一个人。 因题突破 现场矫正 我已经因贬谪来到这里,虽 然知道被束缚生活的害处,但情势上却无法 摆脱。 因题突破 现场矫正 原句是个主谓倒装句兼宾语前置句,译 文未译出这两个句式。 公子能够解救人危难的精神表现在哪 里啊? 因题突破 现场矫正 “宾客知其事者”是个定语后置句,未译出。 太子和知道这件事的宾客,全都穿白色衣 服,戴白色帽子来送他。 因题突破 现场矫正 “未之有也”是个否定句中宾语前置句。 “之”是代词,须译出实义。否则,无法体现句 式特征。 (虽然)这样却还不能称王的,这是从未 有过的事。 因题突破 现场矫正 原句在句式上有两个特征:“夷灭宗族” 是个意念被动句;“不亦……乎”是个固定句式, 表示较委婉的反问语气。该句翻译时在这两方 面未做到准确到位。 天下已经安定,竟然策划叛逆,被夷 灭宗族,不也是应该的吗? 因题突破 现场矫正 因题突破 现场矫正 因题突破 现场矫正 因题突破 现场矫正 因题突破 现场矫正 因题突破
您可能关注的文档
最近下载
- 2025年初级统计师统计基础知识真题及答案.docx VIP
- 2026乡镇干部围绕学习教育“为民造福”等4个方面查摆问题清单.docx VIP
- 辽宁农职院2025年单招复习参考题库——高中英语.docx
- 传感器与检测技术+(陈杰)+课后习题答案.pdf VIP
- GB50974-2014 消防给水及消火栓系统技术规范.pdf VIP
- 2026年鹤壁职业技术学院单招职业适应性测试题库及答案详解1套.docx VIP
- 基于机器视觉的驾驶辅助系统中驾驶员状态监测技术的深度剖析与实践探索.docx
- 港口岸电船舶接电操作规范培训课件.pptx VIP
- 江西省南昌市第三中学教育集团2023-2024学年九年级上学期10月月考化学试题(原卷版)-A4.docx VIP
- 企业员工入职登记表.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)