街头法语俚语(整理版.docVIP

Il?flotte?encore -Tu sais, je viens de claquer tout mon fric sur la bouffe, je dois être carrément dingue.-Quel gueuleton ?a va être! Maintenant, on se tire pour trouver un coin peinard et se taper la cloche.-Tiens! C’est génial, ici! Regarde tous les piafs !-Zut alors, Il commence à flotter et je n’ai pas de pébroc.-J’en n’en reviens pas, moi! Mais quelle guigne!-Quel temps de chien. Il tombe des cordes!-Oh, mais j’en ai marre. En été, on crame et en hiver on caille.-Saucée de malheur! Encore un pique-nique qui est allé en eau de boudin. aller/partir/finir en eau de boudin （开始认为有希望成