玩具制造业术语.docx

塑胶玩具 hard toy/ plastic toy电子玩具 electric toy 布料玩具stuffing toy/soft toy 独立装 individual pack混合装assortment pack 外箱 shipping carton/outer carton 内箱 inner carton内托 insert彩盒 gift box/printed box索带plastic tie扎带 wire 挂钩j-hook 挂钩贴 j-hook sticker蝴蝶孔 butterfly hook 警告书 warning sheet说明书 instruction sheet吸塑装 blister pack收缩胶袋装 shrink wrap pack玻璃窗彩盒装 window box pack 开放式彩盒装 display box pack多种语言包装 multi language 两种语言包装 bilingual pack吸塑罩/磁白内托 blister吸塑卡blister card 无功能 non function功能不良 poor function 间隙性无功能 intermittent function 不能保持位置 cannot hold position转动不顺 cannot free rotate不能移动 cannot move不能开动 cannot turn on不能关闭 cannot turn off不能发射 cannot shooting利边 sharp edge 利角 sharp point细小物件 small part漏电 electric leakage棉花外露 stuffing expose外来昆虫 foreign insect摩术贴脱下 velcro detach 布料松 fabric loosen 电池发热 battery over heat无声 no sound 细声 small sound杂声 noise 大声 sound too loud 异声 abnormal sound接触不良 poor contact短路 short circuit电池弹簧突出 battery spring expose 电池弹簧松 battery spring loosen 电池弹簧甩 battery spring come off 电池片生锈 contact plate rust 电池片外露 contact plate expose 电池片甩 contact plate come off电池片松 contact plate loosen电线突出 wire expose 电线甩 wire detach电线焊接不良wire poor soldering (wire poor welding)开关无功能 switch non function 开关间隙性无功能Switch Intermitted Function 开关不良 Poor Switching 电路板坏 Circuit Board Damage电路板松 Circuit Board Loose灯泡无光 Light Bulb Without Light 焊锡不良 Poor Soldering 螺丝未上紧 Screw Unfasten螺丝上太紧 Screw Too Tight螺丝生锈 Screw Rust合金有冷纹 Die-Cast Cold Mark牙松 Gear Loosen 滑牙 Gear Slip 螺丝起子锋 Screw Flash 合金压炼不良 Poor Die-Casting 混色 Contamination Mark削痕 Cut Mark 擦花 Abrasion Mark 刮花 Scratch Mark凹痕 Dent Mark 顶针位 Ejector Mark 烧焦 Burn Mark 外来杂物 Foreign Materials外来液体 Foreign Liquid 流水痕 Flow Mark流水纹 Flow Line折痕 Fold Mark 折纹 Fold Line水印 Water Mark 批锋 Excessive Flash发白 White Mark顶白 Stress Mark水口 Gate缩水 Shrinkage机油 Grease Mark油渍 Oil Mark 污渍 Dirty Mark胶水渍 Glue Mark 胶水多 Glue Over (Over Glue) 胶水少 Not Enough Glue胶水雾气 Glue Gassing装配不良 Poor Assembly 装配错误wrong Assembly夹模线移位 Part Line Misalignment夹模线 Part Line水口未清 Gate Remnant胶丝 Pl