「头」的语法化历程.docVIP

漢文佛典後綴「頭」的語法化歷程 高婉瑜 台南大學國語文學系兼任講師 （收稿日期：2006年5月15日；接受刊登日期：2006年11月1日） 摘 要 「語法化」為歷史語言學重要的課題，它反映了詞彙或結構演變為較虛的語法成分的過程。本文針對漢語的後綴「頭」，從詞法、語義等角度1，觀察含「頭」後綴的派生詞，及其語法化現象和機制。我們選定漢文佛典為考察語料，時代範疇是東漢? 「頭」，本義為「頭部」。《漢語大詞典》（以下簡稱《詞典》）實語素的「頭」有20個義項，如人體的最上部或動物的最前部分、頭髮、最先的（最前的）、前（表示時間在先的）、為首的人、磕頭、端（頂端）等等。詞綴「頭」有2個義項，分別是名詞後綴、方位詞後綴。《詞典》註明當名詞後綴的「頭」，可接於名詞詞根、動詞詞根、形容詞詞根之後，顯示出它有改變詞性的功能。以義素分析法分析「頭」，記作〔＋端點〕，許多「?頭」結構都是以這個義素構詞的。 「頭」是個很古老的語素，在上古和中古階段，多做單音節詞，倘若，和其他語素搭配時，通常以實語素身份與之結合，例如，《墨子》有「人頭」、《莊子》有「虎頭」，《論衡》有「烏白頭」。 後綴「頭」形成的時間，王力（1958：230-231）認為是六朝時期。太田辰夫（2003：87）主張隋代以前，後綴「頭」多用於方位詞後面，如「上頭」，可能是「上位」的意思。周法高（1994：265）提到晉代晉灼《漢書集注》