阿尔戈尔和平演讲(转析.docVIP

Your Majesties, Your Royal Highnesses, Honorable members of the Norwegian Nobel Committee, Excellencies, Ladies and gentlemen. 尊贵的国王陛下，尊贵各位殿下，尊敬的各位瑞典诺贝尔学会的各位会员们，诸位阁下，女士们先生们， I have a purpose here today. It is a purpose I have tried to serve for many years. I have prayed that God would show me a way to accomplish it. 我来这里有一个目的，我已经为这个目的奋斗了许多年，我不断向上帝祈祷，祈求上帝能指引我找到一条实现它的道路。 Sometimes, without warning, the future knocks on our door with a precious and painful vision of what might be. One hundred and nineteen years ago, a wealthy inventor read his own obituary, mistakenly published years before his