Unit Five课品.pptVIP

Unit Five Terms of Payment (1) Dear…: We have received your fax of April 15th reading: 50CASES CANNED CRABMEAT SHIPPED SSEASTWIND MARCH30TH PLSOPENL/C ATONCE And thank you for your information that the 50 cases meat have been shipped by S.S. “East Wind” on March 30th. Our bank has opened by telex a $5,000 Letter of Credit for the 50 cases of canned provisions. Please send us confirmation of the shipment. Sincerely, Your ref.: Our ref.: reference 编号 Thank you for your letter, reference PS/LW, we enclose a copy of our latest catalogue. 感谢你方9月15日编号为PS/LW的来函。 Please quote our Ref. No. 5630 when answering this letter. 复信请引用我方编号5630。 We have received your fax of April 15th reading: 50CASES CANNED CRABMEAT SHIPPED SSEASTWIND MARCH30TH PLSOPENL/C ATONCE 我方已收到贵方4月15日传真，其内容如下： 50箱蟹肉3月30日装东风轮请即开信用证” reading = reading as follows We have received your fax of April 15th reading: And thank you for your information that the 50 cases meat have been shipped by S.S. “East Wind” on March 30th. 感谢贵方告知50箱蟹肉已于3月30日由东风轮装运。 S.S. (or s.s., S/S) steam ship = M.V. (or m.v.; M/V) motor vessel ……号轮 S.S. “East Wind” Our bank has opened by telex a $5,000 Letter of Credit for the 50 cases of canned provisions. Please send us confirmation of the shipment. 我方开户行已为此50箱罐头食品电开了信用证，金额为5000美元。 请寄已装船确认书 (2) Contract No. VH-53541 Grinding Machines The captioned machinery will be ready for delivery ex work in November, 2001. In accordance with the contract, you are kindly requested to open within ten days after receipt of this preliminary shipping advice, with the Bank of China, the relation Letter of Credit in our favor, to be advised to us by the Union Bank of Switzerland, Zurich. We have sent a fax to you today reading as follows: “CONTRACT VH-53541 GRINDINGMACHINE DELIVERY RADY PLSOPENL/C ATONCE ADVISINGUS THROUGH UNIONBANK ZURICH” Your prompt attention and cooperation in this matter will be highly appreciated. Sincerely, The captioned machinery will be ready for de