事故描述IncidentDescription.pptVIP

9/15/06 事故描述 Incident Description： 11月29日上午8:32，由南向北行驶在科苑路上的公司班车（大华线）在经过蔡伦路路口时，遭遇一辆由东向西行驶在蔡伦路上的车辆的撞击。我们的班车被撞击到车辆的右后侧，撞击使得班车行驶方向偏离后侧翻并向前旋转滑行10米。 At 8:32am, Nov 29, the company shuttle bus Line Dahua was hit by another car at the Keyuan Road - Cailun Road cross. This crash has led the shuttle bus laid on its side, and moved forward for 10 meters; 班车上有15位杜邦员工，他们都系着安全带。其中9位员工受到轻伤，他们都到医院接受检查后回到公司（一名孕妇选择回家休息），他们都因事故而受到了惊吓。 There were 15 colleagues on the bus, all with seat-belt on. Seven colleagues got minor injury and all went to Shuguang Hospital for physical check and treatment; one pregnant went home from the scene and received medial diagnose later. All of them got horror-struck. 事故现场 Incident Scene 立即采取的行动 Immediate Actions-Taken 进行有序自救， 并安全地从倾覆的车辆内撤离。 Involved colleagues conducted self-help and evacuated from the vehicle orderly. 立即送员工到最近的医院获得医疗服务。 Injured employees sent to hospital for medical services. 同时立即报警并向公司管理层和锦江车队报告。 Immediately reported this case to police, company management and the bus service company. 公司管理层启动应急响应，并向全公司员工沟通该事故。 Started emergency response, and communicated the case to all employees at DCH Shanghai office via bulk-mail and reflection at the Weekly Safety Meeting in the afternoon. 关键教训 Key Learning 安全带的作用再次被证明。类似的事故足以造成严重的伤害－2007年的小年夜， 上海外高桥一家封装测试公司有过类似的事故， 事故导致数名员工失去生命，那辆班车没有配置安全带。 Safety belt can save life！Another company in Shanghai experienced a similar accident in 2007, which caused number of people lost their lives. There was no safety belt equipped on that vehicle. 员工遵循公司安全保命条例! 事故中，员工很好地保护了自己， 同时也保护了车上的同事，并将伤害后果降到最低水平。 Colleagues follow Life Saving Rule! During the incident, employees were secured by safety belt, which also minimized the body dash by each other that protected the nearby employees! The consequence was well managed. 遭遇突发事件不紧张！有序自救避免二次伤害。 Colleagues kept calm in an unexpected event！Self-help orderly is important and made the evacuation safely. 关键原因 Key Facto