这个杀手不太冷重点.ppt

这个杀手 不太冷 Léon： And stop saying okay all the time. Okay? 莱昂：不要总说“好的”。好吗？ Mathilda： Okay. 玛蒂尔德：好的。 Léon： Good. 莱昂：好。 stop+-ing形式(现在分词)表示:“停止做某事” Mathilda： Is life always this hard, or is it just when youre a kid? 玛蒂尔德：人生总是这么苦么，还是只有童年苦？ Léon： Always like this. 莱昂：总是这么苦。 Léon： (referring to his plant)Its my best friend. Always happy. No questions.莱昂：(提到他的植物)它是我最好的朋友，总是很快乐，从不问问题。 Mathilda：I hope youre not lying. Leon. I really hope that deep down inside theres no love in you. 　　玛蒂尔达：我希望你没有说谎 我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉 你最好对我一点感觉都没有 Because if there is...just a little bit of love in there for me...I think that in a few minutes youll regret you never said anything. I love you. Leon. 　　因为只要有那么一点点 你将会后悔你什么都没有对我说 我爱你 里昂 Leon：You need some time to grow up a little. 里昂：你也需要点时间变成熟。 Matheilda：I finished growing up. Leon. I just get older. 马蒂尔达：我已经成熟了。莱昂。 现在只是年龄在增长。 Leon：For me its the opposite. Im old enough. I need time to grow up. 里昂：但我恰恰相反，我年纪大了。 我需要时间变得更成熟。 Mathilda： (stoking her stomach) In my stomach. Its all warm. I always had a knot there and now... its gone. 玛蒂尔德：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。Léon： Mathilda, Im glad you dont have a stomach ache any more. I dont think it means anything. 莱昂：玛蒂尔德，很高兴你的胃痛好了，可是那并不代表什么。 No women, no kids 不杀女人，不碰小孩 Its always the same thing. 事情总是这样的 Its when you start to become really afraid of death... 只有当你真正感受到对死亡的恐惧 that you learn to appreciate life. 你才会学到要珍惜生命 I think well be okay here. 我想我们在这里会过的很好的，里昂 The deepest love I think, later than apart, I will live as you like. 我所认为最深沉的爱,莫过于分开以后,我将自己活成了你的样子。 * *