翻译第一期末考试.docVIP

英语翻译 5 1我希望我们的努力对预防艾滋病有所帮助。(Use an attributive clause): I hope that the effort that weve made will be of some use to the battle against AIDS. 2. 尽管地方性组织在同艾滋病作斗争方面做了很大的努力，农村地Despite all the efforts from the local organizations in the battle against AIDS, the number of people in rural areas diagnosed with AIDS has been increasing. 3. 请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心做作业。(distract sb. from sth.) Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework. 4. 由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划。(lack of) It was a long time before the company implemented the program to improve the qual