商务英语翻译实务概论.ppt

Business English Translation Project One Trademarks and Tradenames 能力目标与知识目标 能进行商标商号英汉互译。 掌握商标商号的有关知识和翻译方法。 Section A Work Task 杭州滕泽体育用品有限公司市场部经理将赴欧洲寻求合作伙伴，要求其助理根据公司简介整理材料，将公司名称和产品名称等翻译成英文。 杭州滕泽体育用品有限公司创立于1996年，多年来一直秉承服务、诚信、专业的经营宗旨，向广大体育运动爱好者、专业运动队、企事业单位及各大专院校等提供品种齐全、价格合理的运动服饰和运动器材。本公司经营的主要产品介绍如下： 代理经销的网、羽拍系列产品：WILSON（维尔胜），YONEX（尤尼克斯），VICTOR（威克多），BONNY（波力），PRINCE（王子），HEAD（海德），TELOON（天龙），EAGLE（鹰牌）。 经营的乒乓球系列产品：蝴蝶，红双喜，银河，多尼克，世的佳。 代理经销：福建“舒华”健身器材系列产品；江苏张家港金陵器材厂生产的篮球架，排球柱，羽、网柱等大型运动器材。 代理经销：斯伯丁，兰华，美佳飒等品牌的篮球，足球，排球，高尔夫等球类产品。提供各种专业运动鞋，运动护具。 主要任务如下： 了解公司的历史和所经营的主要产品 分析公司名称的