第5讲 color terms课品.pptVIP

Translation of Colours Contents 1. A Comparative Study on Color Terms 2. Translation Studies 3. Practice Discribing the Mixture of Colors ① Color + Color yellow green (黄绿色，绿中带黄) blue green (蓝绿色，绿中带蓝) grey green (灰绿色，绿中带灰) purple green (紫绿色，绿中带紫) yellowish green, bluish green ② Object + Color (using simile) violet green (紫绿色) orange green (桔绿色)gold (en) green (金绿色)silvery green (银绿色，绿中带灰) ③颜色词-and-颜色词 a yellow-and-black leopard  一只黄底黑斑的花豹 花豹 spotted leopard；a yellow leopard with black spots a red-and-black grid cap 一顶红黑方格帽子 a red-and-white striped blouse  一件红条纹白底衬衣 他穿着