第二讲 选择词义课品.pptVIP

第二讲 选择词义 以like为例： The two buildings are very like.这两座楼很相像。（形容词/alike） Don’t treat me like a guest. 别把我当客人。（介词） Like enough, the ship will arrive in the port tomorrow. （副词/likely）这条船很可能明天进港。 Like knows like.（名词）英雄识英雄。 I hope I can drive the tractor like you do.（连词）我希望开拖拉机开得像你一样好。 I don’t like smoking.（动词）我不喜欢抽烟。 一词多义的根源是词义的演变。一个词产生新的词义后，旧义可能消亡，也可能保存。一词多义是语言的普遍现象，只不过英语比其他语言多。 确定词义的方法： 1 活用词典 2 借助语境（上下文） 3 注意搭配 4 区分词类 5 区分感情色彩 6 区分语体 7 跳出字面 8 分析作者意图 1活用词典--查阅词典须知： 注意上下文的内容，寻找合乎逻辑的联系 注意词典中关于例证、习语和复合词的编排（习语的收录） 调整措辞 扬长避短 （P12） 例：But Mama, I just can’t swallow them, not even with honey. 《新英汉词典》八