15.10.2014EnglishChineseTranslation概要.ppt

同样，英语中的变化表达有时也不能在划线句子中寻找到另外一种表达，这就需要了解英语的表达特点，善于从文章中或者运用常识寻找答案 You have all heard it repeated that men of science work by means of induction and deduction, that by the help of these operations, they, in a sort of sense, manage to extract from Nature certain natural laws, and that out of these, by some special skill of their own, they build up their theories. (1993 年第73题） 你们都多次听说过，科学家 是用归纳法和演绎法工作的，而且从某种意义上来说，他们依靠这些方法力求从自然界归纳出某些自然规律，然后根据这些规律，用自己的某种非同一般的本领，建立起他们的理论。 “men of science” 显然是”scientist” 的另外一种说法 = “ a scientific man” “a man of technology”= “technician”= “ a technical man “