管卫东学习问题系列谈不同语境下，同一英语介词语义的辨析.docVIP

管卫东学习问题系列谈（9）：不同语境下，同一英语介词语义的辨析 ??? 同学们普遍反映，在英语学习中，介词语义的辨析让人很郁闷，一个介词，换个语境词义就大相径庭，实在让人无所适从。确实是这样，因为介词在不同语境下有不同的意思，所以要想把不同语境下介词的语义翻译出来，就要认真总结这个介词在不同语境下的语义有什么地方相交。 ??? 只要记住：一个介词在不同语境下语义的交集，就是这个介词真正的语义。 ?? ?下面以from为例来说明如何总结掌握介词语义：??????????? ?? ?From是一个非常积极、活跃的介词，与许多动词、形容词都有变换搭配。 ?? ?为便于总结，我们还是先看一下字典中对from的解释： ?? ?1、 表示某人或某物出发的地方或方向 ??? 例：Has the train from London arrived？ ??? 伦敦来的火车到了吗？ ?? ?2、 表某事开始的时间 ?? ?例：I am on holiday from June 30 th． ??? 我从6月30号开始休息。 ??? 3、 表示送、给与或传送某物的人 ??? 例：I had a phone call from Mary． ?? ?我接到了玛丽的电话。 ? ? 4、表示某人或某事物的来源 ?? 例：They come from the north． ?? 他们是北方人。 ?? Famous