Lesson 15 Marine Pumps要点.pptVIP

Wuhan Institute of Shipbuilding Technology Power Engineering Department Lesson 15 Marine Pumps the+形容词 使形容词名词化，相当于复数的普通名词，表示一类人或物。例如： 　　the young青年the old老年 　　the poor穷人the rich富人 　　the sick病人 the+过去分词 1. 表示一类人。例如： 　　the living 活着的人 2.表示某种情况的人。例如： 　　the wounded伤员 3. ……的事 the unexpected 出乎预料的事 A vertical（直立的） multi-stage（多级的） single entry（单侧吸入的） centrifugal pump used for deep well（深井） cargo pumping（货油泵） is shown in Fig. 15-5. This can be considered as a series of centrifugal pumps arranged to supply one another in series and thus progressively（逐渐地） increase the discharge pressure（排出压力）. 它可以看作是一连串的离心泵，一个接一个连续地吸入液体，因此可逐渐地提高排出压力。 图15-5为用于深井货油泵的直立的、多级的、单侧吸入式离心泵。 The pump drive is located outside the tank and can be electric, hydraulic or any appropriate（恰当的） means suitable for（适合…的） the location（手动控制）. A diffuser （导叶形扩散器，导轮）is fitted to high pressure centrifugal pumps. This is a ring（环形物） fixed to the casing（壳体）, around the impeller（叶轮）, in which there are passages（通道） formed by vanes（叶片）. 高压离心泵安有导轮。导轮是安装在包围叶轮的泵壳上的环形物，并有许多叶片组成的通道。 泵的驱动装置安装在油箱的外面，并且可以是电动的、液压的，或者是其他任何适合手动控制的恰当方法。 The passages widen out（扩散） in the direction of liquid flow and act to convert the kinetic energy （动能）of the liquid into pressure energy（压力能）. Hydraulic balance arrangements are also usual. 液压平衡装置也是常见的。 通道沿着液体流动的方向逐渐扩散，它能够将液体的动能转换为液体的压力能。 Some of the high pressure discharge liquid is directed against a drum（套筒） or piston arrangement（活塞装置） to balance the discharge liquid pressure on the impeller and thus maintain it in an equilibrium position（平衡位置）. 一部分高压排出液体会被引入套筒或活塞装置来平衡排出液体作用在叶轮上的（轴向）压力，由此保持其在平衡位置。 Centrifugal pumps, while being suitable for most general marine duties, are not self priming and require some means of removing air from the suction pipeline and filling it with liquid. Where the liquid to be pumped is at a level higher than the pump, opening an air cock（放气阀） near the pump suction will enable the air to be forced out as the pipeline fills up under the action of gravit