1.传媒与传媒翻译讲解.pptVIP

/?ccode=2G151201 / / /archives/category/china 信息传播过程中的误译案例一 中国高铁出口曾因翻译错误丢订单：刮雨器译成抹布(2014年12月29日 19:16, 中国经济周刊?作者：曹昌 李永华) windshield wiper 刮雨器 wiper 擦拭的人或东西；毛巾；手帕 案例二 Raw Eggs and No Husband Since ’38 Keep Her Young at 115 （New York Time） 意大利最长寿老人谈养生之道 （ 《环球时报》） 意大利最长寿老人谈养生之道：每天吃3个生鸡蛋 （搜狐） Ms. Morano has no doubts about how she made it this long: Her elixir for longevity consists of raw eggs, which she has been eating — three per day — since her teens when a doctor recommended them to counter anemia. Assuming she has been true to her word, Ms. Morano would have consumed around 100,000 e